Translation for "belowstairs" to german

Belowstairs

• unten

Translation examples

unten

Despite that, the gloom belowstairs was deep.
Trotzdem herrschte hier unten tiefe Dunkelheit.

“Am I to dine belowstairs, sir?”
»Soll ich unten dinieren, Sir?« wollte Maude wissen.

“I believe Lady Mary is belowstairs, Imogen,” Miles said.
«Ich glaube, Lady Mary ist unten, Imogen«, warf Miles ein.

I couldn't quite make out the words, but the voices were calm, ordinary in tone, indicating that all was peaceful belowstairs. Just as well.
Ich konnte die einzelnen Worte nicht genau verstehen, aber die Stimmen waren ruhig und gelassen, was mir anzeigte, dass im unteren Stockwerk alles ruhig und friedlich war.

Arabella was about to say she would sit by the fire, when there came a discreet tap on the door and Franklin’s solemn tones. “Lady Barratt, your husband awaits belowstairs.”
Arabella wollte schon sagen, das sie es vorzöge, sich an den Kamin zu setzen, als ein diskretes Pochen an der Tür ertönte und Franklin feierlich meldete: »Lady Barratt, Ihr Gemahl wartet unten.«

I went belowstairs and found that Janos, experi-enced soldier that he was, had made some additions. These in-cluded buckets full of either dirt or water placed around in case of an "unexplained" fire.
Ich ging nach unten und stellte fest, daß Janos - erfahrener Soldat, der er war - einige Ergänzungen vorgenommen hatte. Zu diesen zählten mehrere Eimer mit Erde oder Wasser für den Fall eines »unerklärlichen« Feuers.