Translation for "belonging to the groups" to german

Belonging to the groups

• zugehörigkeit zu den gruppen
• die zu den gruppen gehören,

Translation examples

zugehörigkeit zu den gruppen

AK – It sounds almost as if you associate any strong sense of belonging to a group with regression.
AK – Es klingt fast so, als würden Sie jedes starke Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Gruppe mit Regression verbinden.

Religious faith offers the psychological security that uniquely comes from belonging to a group, and a divinely blessed one at that.
Religiöser Glaube verleiht die psychologische Sicherheit, die nur aus der Zugehörigkeit zu einer Gruppe entspringt, zumal zu einer von Gott gesegneten Gruppe.

die zu den gruppen gehören,

“Well, it looks like at least one woman belongs to the group.”
»Nun, es sieht so aus, als würde mindestens eine Frau zu der Gruppe gehören.«

ID checks follow a circular logic: officers check the identities of those whose identities are checked, and in doing so confirm that those whose identity they are checking belong to the group whose identities are checked.
Die Logik der Ausweiskontrolle ist ein Zirkelschluss: Man überprüft die Personalien derer, deren Personalien man überprüft, und die Überprüfung bestätigt, dass jene, deren Personalien man überprüft, tatsächlich zu jener Gruppe gehören, deren Personalien man überprüft.