Translation for "belled" to german

Belled

verb

• röhren

Translation examples

röhren verb

A string was tied to the finger of the presumed deceased, run through the air vent, and attached to a bell on top of the grave.
An einem Finger des Verstorbenen hat man dann eine Schnur befestigt, die man durch das Rohr geführt und an einer Glocke oben auf dem Grab befestigt hat.

At the base of the enormous cylinder Schofield saw a circular pool of water, in the middle of which sat the station's diving bell.
An der Basis dieser gewaltigen Röhre sah Schofield einen kreisrunden Wassertümpel und mitten darin saß die Taucherglocke der Station.

They look like . like showers . In the candlelight they could see a network of hundreds of bell-shaped sprinklers emerging from the pipes, their mouths rusty and covered in a citadel of cobwebs.
Sieht aus wie Duschen…« Das Licht der Kerze fiel auf die Metallbrausen, trichterförmige Gebilde mit Hunderten von Löchern, in denen die Rohre ausliefen.

He reached out to ring a bell on his desk, stopped, and with a smile at the priest moved his hand instead to a brass-and-leather tube that had hung from two brass hooks.
Er kehrte zu seinem Schreibtisch zurück, streckte die Hand nach der kleinen Glocke aus, zögerte dann und griff stattdessen nach einem Rohr aus Messing und Leder.

Running, stumbling around open pits, Neil reached the bell and saw that it was attached to a pipe, its opening almost packed with mud.
Neil rannte drauflos, stolperte um offene Gruben herum, erreichte die Glocke und sah, daß sie an einem Rohr befestigt war, dessen Öffnung fast vollkommen mit feuchter Erde verstopft war.

“Hi,” said Robin jubilantly, over the unmistakable sounds of a London night bus: the clatter and roar of the engine, the grinding of brakes, the tinny ding of the bell and the obligatory drunken laughter of what sounded like a gaggle of young women.
»Hi«, sagte Robin triumphierend vor der unverkennbaren Geräuschkulisse eines Londoner Nachtbusses: das Röhren des Motors, das Quietschen von Bremsen, das blecherne Bimmeln der Halteglocke und das unvermeidliche betrunkene Lachen einer Horde junger Frauen.

Three of the guns were long tubes made from wrought-iron strips bound by steel hoops, while two had been cast in brass by bell-founders and looked like bulbous jars with swollen oval bellies, narrow necks and flaring mouths.
Drei von den Kanonen waren lange Rohre aus Streifen von Schmiedeeisen, die von Stahlringen umschlossen waren, die anderen beiden waren von Glockengießern in Bronze gegossen worden und sahen aus wie riesige Gefäße mit dickem, ovalem Bauch, engem Hals und weit aufgespreizter Öffnung.