Translation for "believed to be" to german

Believed to be

• glaubte zu sein
• geglaubt zu sein
• angenommen wird,

Translation examples

glaubte zu sein

He believes, yet doesn't believe
Er glaubt, und doch glaubt er nicht.

“Believe in yourselves, if you don’t believe in me!”
»Glaubt doch an euch, wenn ihr mir nicht glaubt!«

He believes, he does believe, at least, he believes something.
Er glaubt daran, oder wenigstens glaubt er, dass er an etwas glaubt.

He believed it because he believed in the justice of it.
Er glaubte an sie, weil er an ihre Gerechtigkeit glaubte.

So what they did was believe, truly believe.
Also glaubten sie nur, glaubten wahrhaft.

He does not believe in ghosts, but he believes in . . . something.
Er glaubt nicht an Geister, aber er glaubt an … etwas.

Perhaps if she believed it, then I would believe it too.
Wenn sie es glaubte, dann glaubte ich es vielleicht auch.

He did not believe in princesses, he did not believe in islands, he did not believe in God.
Er glaubte nicht an Prinzessinnen, er glaubte nicht an Inseln und er glaubte nicht an Gott.

Everybody believed in Someone or Something and whatever anybody believed, they believed it completely.
Alle glaubten an Jemanden oder Etwas, und woran sie auch immer glaubten, sie glaubten total daran.

geglaubt zu sein

she'd believed it and he'd believed her.
sie hatte es geglaubt, und er hatte ihr geglaubt.

And they believed it?
Und das haben sie geglaubt?

“And they believed that?”
»Und das haben die geglaubt?«

And I believed it, you know, I really believed it.
Und ich habe es geglaubt, weißt du, ich habe es wirklich geglaubt.

"I didn't believe Royster, didn't believe Tris.
Ich habe Royster nicht geglaubt, ich habe Tris nicht geglaubt.

Or at least, I didn’t believe him the way he wanted to be believed.
Beziehungsweise: Ich habe ihm nicht so geglaubt, wie er wollte, dass ihm geglaubt wird.

I didn’t believe … I didn’t believe we’d find you.
Ich habe nicht geglaubt … Nicht geglaubt, dass wir dich finden.

“And he believed that?”
»Hat er es geglaubt?«

And they believed me.
Und sie haben mir geglaubt.

He believed that?
«Das hat er geglaubt?»

angenommen wird,

But had he ever believed otherwise?
Aber hatte er denn etwas anderes angenommen?

Reasonably believed to possess…
Von dem angenommen wird, dass er …

Or so everyone had believed.
So hatte jedermann angenommen.

“I never believed you were.”
»Das habe ich auch nie angenommen.«

Okay, say I believe you and you never- WIFE Say you believe me?
Gut, angenommen, ich glaube dir, und du hast nie … FRAU Angenommen, du glaubst mir?

“Suppose they don’t believe it was an accident?
Angenommen, die glauben nicht, daß es ein Unfall war?

"Suppose they don't believe you?
Mal angenommen, sie glauben dir nicht?

"Let's say I do believe him.
Mal angenommen, ich glaube ihm.

apparently we were not as democratic as we believed.
offensichtlich waren wir doch nicht so demokratisch, wie wir angenommen hatten.

He was stronger than she would have believed.
Er war stärker, als sie angenommen hätte.