Translation for "beliefs and" to german

Beliefs and

• überzeugungen und
• glauben und

Translation examples

überzeugungen und

This is my belief.
Das ist meine Überzeugung.

This is my belief. The evidence for this belief is: pencils are always useful.
Das ist meine Überzeugung. Für diese Überzeugung spricht: Bleistifte kann man immer brauchen.

But beliefs can be corrupted.
Aber Überzeugungen können zersetzt werden.

I’m not good at hiding my beliefs, and they are not the easiest beliefs to hold these days.
Ich kann meine Überzeugungen schlecht verhehlen, und diese Überzeugungen sind in diesen Tagen nicht besonders leicht zu vertreten.

I maintain beliefs only provisionally: fixed beliefs would stand in my way.
Ich lege mir Überzeugungen nur vorläufig zu: Feste Überzeugungen wären mir im Wege.

Belief. Is that all? Not a statement of faith?
Meine Überzeugung. Ist das alles? Kein Glaubensbekenntnis?

Have you no beliefs as a writer?
Haben Sie keine Überzeugungen als Schriftstellerin?

Each detested the beliefs of the other.
Jeder verabscheute die Überzeugungen des anderen.

I left you in this belief;
In der Überzeugung habe ich dich verlassen.

Our beliefs are private.
Unsere Überzeugungen sind Privatsache.

glauben und

Their belief in their belief was unbelievable.
Ihr Glaube an ihren Glauben war unglaublich.

Not a cause for belief, but belief itself, belief made flesh—or rather, flesh made into belief.
Es ist nicht der Grund zu glauben, es ist der Glaube selbst. Fleischgewordener Glaube oder, wenn man es recht betrachtet, ein Stück Fleisch, aus dem man Glauben gemacht hat.

Belief—any belief—is in and of itself opaque.
Der Glaube, jeder Glaube, ist für sich selbst undurchsichtig.

She lives by belief, she works by belief, she is a creature of belief. What a relief!
Sie lebt durch den Glauben, sie arbeitet durch den Glauben, sie ist ein Geschöpf des Glaubens. Welche Erleichterung!

Belief in nothing is at least a belief. —Jack Taylor
Der Glaube an gar nichts ist immerhin ein Glaube. Jack Taylor

It is beyond belief.
Es ist nicht zu glauben!

They have no beliefs.
Sie glauben an nichts.

And your beliefs.
»Und Ihren Glauben.«

Belief, there must be.
Glauben muss sein dort.

It was beyond belief.
Es war nicht zu glauben.