Translation for "belgian" to german

Belgian

adjective

• belgisch

Translation examples

belgisch adjective

The Belgian gentleman.
Den belgischen Herrn.

Or Bastos, the Belgian brand.
Oder Bastos, die belgische Sorte.

The Belgian consul was overwhelmed.
Der belgische Konsul war überfordert.

The Belgian man was listening in.
Der belgische Mann hörte zu.

A Belgian keyboard." 'You recognize it?"
Eine belgische Tastatur.« »Das erkennst du?«

That also suggests Belgian in origin.
Das deutet auf den belgischen Produzenten.

(The Belgian scholar is correct.
(Der belgische Gelehrte hatte übrigens recht.

“There is no Belgian!” snorted Carl.
«Es gibt kein Belgisch», schnaubte Carl.

he had produced Belgian papers.
Er habe belgische Papiere vorgewiesen.

I imagine I speak it with a Belgian accent.
Ich habe sicherlich einen belgischen Akzent.

belgier noun

The Belgian’s one of yours.
Der Belgier ist einer von euch.

It was the Americans and the Belgians.
Das waren die Amerikaner und die Belgier.

The Belgian nodded.
Der Belgier nickte.

You interested in Belgians?
Interessieren Sie sich für Belgier?

So the Belgian was the mechanic.
Also war der Belgier der Mechaniker.

Maybe just being Belgian.
Vielleicht auch nur, weil sie Belgier waren.

Belgian GP, qualifying
GP von Belgien, Qualifying

The little Belgian nodded.
Der kleine Belgier nickte.

1 Belgian and Arab
Belgier und Araber 8

The Belgian who was murdered …’ ‘No kidding!’
Der Belgier, der umgebracht worden ist!

belgierin noun

“Belgian — like the French … but dirtier.”
»Belgierin – ähnlich wie die Französinnen … nur schmutziger.«

The French or the Belgian girl, coquettish, charming – I think there is no one to touch her.
Die Französin oder Belgierin – kokett und charmant. Ich glaube, da kommt keine andere mit.

“She’s Belgian,” Torrence put in. “I saw her identification card in her bag.
»Sie ist Belgierin«, fiel Torrence ein. »Ich habe ihren Personalausweis in ihrer Handtasche gefunden.

An elderly Belgian lady shot in the knee had drunk the last of his water.
Eine ältliche Belgierin mit einem Knieschuß hatte seinen letzten Tropfen Wasser getrunken.

The activity meant no more than the movement in the eyes of the Belgian woman who had seemed to come back from the dead.
Seine Aktivität bedeutete nicht mehr als die Augenbewegung der Belgierin, die scheinbar von den Toten zurückgekehrt war.

My mother told them she was just a young Belgian working at Continental, a German company.
Meine Mutter erklärt ihnen, sie sei bloß eine junge Belgierin, die bei der Continental arbeite, einer deutschen Gesellschaft.

Once he had helped Dr Ransome as he massaged the naked chest of a young Belgian woman wasted by dysentery.
Ransome geholfen, die nackte Brust einer jungen Belgierin zu massieren, die an Ruhr gestorben war. Dr.

He remembered when they had been GIs, Eddie had found in the city a very young, very developed Belgian girl, pretty as a Dresden doll.
Als sie noch GIs gewesen waren, hatte Eddie eine Junge, aber auch sehr gut entwickelte Belgierin, ein außerordentlich hübsches Püppchen, in der Stadt gefunden.

'No. I see a Bertha Costermans, taken ill in the street, who's been moved to hospital, but she's a Belgian and she's thirty-nine.'
»Nein. Hier steht nur etwas von einer Bertha Costermans, die auf der Straße zusammengebrochen und in ein Krankenhaus gebracht worden ist. Eine Belgierin, neununddreißig Jahre alt.«

A Belgian woman began to scream in Japanese, tearing pieces of faded cloth from the sleeve of her cotton dress and hurling them at the feet of the soldiers.
Eine Belgierin fing an, auf japanisch zu schreien, während sie den verblichenen Stoff in Fetzen vom Ärmel ihres Baumwollkleides riß und den Soldaten vor die Füße warf.