Translation for "belabored" to german

Belabored

verb

• bearbeiten
• überhäufen
• beschießen

Translation examples

bearbeiten verb

And now, without working the bellows—he couldn’t play at all and was totally unmusical, like most Buddenbrooks—he bent down eagerly and began soundlessly to belabor the bass register, executing insane passages; he threw his head back, stared at the ceiling, and banged at the keyboard energetically and triumphantly with both hands. Even Clara burst into laughter.
dann, lautlos, ohne die Bälge zu treten, denn er konnte durchaus nicht spielen und war überhaupt unmusikalisch wie die meisten Buddenbrooks, begann er, emsig vornübergebeugt, den Baß zu bearbeiten, vollführte wahnsinnige Passagen, warf sich zurück, blickte entzückt nach oben und griff mit beiden Händen machtvoll und sieghaft in die Tasten … Selbst Klara geriet ins Lachen.