Translation for "being unable" to german

Being unable

• nicht in der lage sein
• unfähig sein
• nicht in der lage

Translation examples

nicht in der lage sein

His natural curiosity chafed at the thought of being unable to observe the final moment preceding his passing.
Seine natürliche Neugier ließ ihn allerdings die Tatsache bedauern, dass er nicht in der Lage sein würde, die letzten Augenblicke vor seinem Tod zu beobachten.

unfähig sein

But speaking of being unable to tell truth from lies...I've been lying to you all along.
Apropos unfähig sein, zwischen Wahrheit und Lüge zu unterscheiden … Ich hab dich die ganze Zeit angelogen.

nicht in der lage

There was even talk of Chestnut Reach being unable to continue with her.
Es hieß sogar, Chestnut Reach sehe sich nicht in der Lage, sie dazubehalten.

And my apologies, sir, for being unable to resist the temptation to do so.
»Und meine Entschuldigung, Sir, dafür, dass ich nicht in der Lage war, dieser Versuchung zu widerstehen.«

Mereel looked anxious for a moment, as if he’d let Skirata down simply by being unable to give him an answer.
Mereel wirkte einen Augenblick besorgt, so als meinte er, Skirata zu enttäuschen, weil er einfach nicht in der Lage war, ihm eine Antwort zu geben.

a sense of wrongness, traditionally embodied in the almost physical pain some people experienced in seeing a picture hung crooked and being unable to right it;
der fast körperliche Schmerz, ein schief hängendes Bild zu sehen – und nicht in der Lage zu sein, es geradezurichten;

Eventually the police chiefs agreed to permit the march, but groused menacingly about being ‘unable to guarantee safe passages’ for the pilgrims.
Schließlich willigten die Polizeigewaltigen ein, dass der Marsch fortgesetzt werden könne, maulten aber drohend, dass sie sich nicht in der Lage sähen, »für die Sicherheit der Pilger zu garantieren«.