Translation for "being subject" to german

Being subject

• subjekt sein
• sein thema

Translation examples

subjekt sein

In an interview, Foucault remarked that for Nietzsche, Blanchot and Bataille, experience ‘has the function of wrenching the subject from itself, of seeing to it that the subject is no longer itself, or that it is brought to its annihilation or its dissolution’.4 Being a subject means being subjected, being cast under, by a higher instance.
In einem Gespräch bemerkt Foucault, die Erfahrung bei Nietzsche, Blanchot und Bataille diene dazu, »das Subjekt von sich selbst loszureißen, derart, daß es nicht mehr es selbst ist oder daß es zu seiner Vernichtung oder zu seiner Auflösung getrieben wird«.[70] Subjekt-Sein bedeutet Unterworfen-Sein.