Translation for "being studied" to german

Being studied

• studiert werden
• untersucht,

Translation examples

untersucht,

Whose subjectivity was being studied?
Wessen Subjektivität wurde untersucht?

Hakim affirmed that the Leviathan system was being studied.
Hakim bestätigte, daß das Leviathansystem untersucht würde.

“The case is being studied,” he says, and then yells, “Next.”
»Der Fall wird untersucht«, sagt er und ruft dann: »Der Nächste.«

Each time the answer is the same. “The case is being studied.
Jedes Mal lautet seine Antwort gleich: »Der Fall wird untersucht.

This question has been studied for a long time, and it seems that the answer varies according to the population being studied and the situation.
Diese Frage ist schon seit vielen Jahren untersucht worden, und es scheint, dass die Antwort davon abhängt, welche Bevölkerungsgruppe untersucht wird und in welcher Situation.

Now, neither system of classification told the investigator all that much about the total nature of the personality being studied.
Nun sagte aber keines dieser Systeme dem Forscher besonders viel über die gesamte Natur der untersuchten Person.

Moreover, in their quest for objectivity, scientists proceed on the assumption that the objects they study are indifferent to the fact that they are being studied.
Außerdem gehen Wissenschaftler in ihrem Streben nach Objektivität von der Annahme aus, daß ihre Untersuchungsobjekte durch die Tatsache, daß man sie untersucht, nicht »berührt« werden, daß sie indifferent bleiben.

She realized she didn’t mind being studied by him. Oddly it was comforting, as though he would analyze what was wrong and make it right.
Es machte ihr nichts aus, daß er sie musterte. Im Gegenteil, es war merkwürdig beruhigend, so als ob er gerade untersuchte, was falsch lief, um dann alles ins Lot zu bringen.

Heisenberg’s uncertainty principle indicates that at subatomic levels particles do “know” they are being studied, at least in a special meaning of “knowing.”
Die Heisenberg-sche Unschärferelation deutet zwar darauf hin, daß die Teilchen auf subatomarer Ebene »wissen«, daß sie untersucht werden, jedenfalls wenn man »wissen« in einem ganz spezifischen Sinne auffaßt.

When shown images of the other interstellar messenger egg—the Havana Artifact being studied in America—Courier of Caution had made clear its disdain and hatred, calling the beings who dwelled inside that vessel liars.
Wenn man ihn mit Bildern des anderen interstellaren Botschafters konfrontierte – des in Amerika untersuchten Havanna-Artefakts –, zeigte der Kurier der Vorsicht Verachtung und Hass und nannte die Geschöpfe in dem anderen Stein Lügner.