Translation for "being ashamed" to german

Being ashamed

• sich schämen
• zu schämen

Translation examples

sich schämen

And is that all they stand for - being ashamed of being Jewish?
»Und sie verbindet nichts weiter, als dass sie sich schämen, Juden zu sein?«

I don’t want him to be ashamed — it’s being ashamed that makes it all so wrong of him.’
Ich möchte nicht, dass er sich schämt. Diese Scham macht alles noch schlimmer für ihn.

zu schämen

And look - instead of being ashamed I'm proud as a peacock that songs are sung about me.
Und sieh nur – statt mich zu schämen, sitze ich hier stolz wie ein Pfau, dass ein Lied über mich gesungen wird.

Anyway, at some point in a woman’s life, she just gets tired of being ashamed all the time.
Es kommt der Punkt im Leben einer Frau, an dem sie es leid ist, sich ständig nur zu schämen.

And I have long known that the moment of queer pride is a refusal to be shamed by witnessing the other as being ashamed of you.
Und ich weiß seit langem, dass der Moment von Queer Pride die Weigerung ist, sich zu schämen, wenn man Zeuge wird, wie der andere sich für einen schämt.