Translation for "behind doors" to german

Behind doors

• hinter türen
• hinter verschlossenen türen

Translation examples

hinter türen

There were three doors on the dark, narrow corridor, and Bill was behind door number two.
Drei Türen gingen von dem dunklen, schmalen Gang ab, und Bill war hinter Tür Nummer zwei.

Then he can only open Door Three, because behind Door Two is the car, and he knows that, too.
Dann kann er nur Tür Nummer drei öffnen, weil hinter Tür Nummer zwei der Wagen ist, was er natürlich ebenfalls weiß.

You know what I mean: those little balls of dust that collect under beds and behind doors and in corners.
Ihr wißt, was ich meine - diese kleinen Ballen aus Staub, die sich unter Betten und hinter Türen und in Ecken ansammeln.

hinter verschlossenen türen

Third visit today, himself exploited for the gentle touch which allowed him behind doors and encouraged the group to send him as a kind of front runner.
Der dritte Einsatz heute, bei dem er wegen eben dieses Fingerspitzengefühls, das ihm Zugang auch bei verschlossenen Türen verschaffte, vom Verein vorgeschickt und als Kundschafter ausgenutzt wurde.

It was a passion to get her affairs in order before she had to retire behind doors, to have as much money as possible in case the deluge broke upon her again, to have a stout levee of cash against the rising tide of Yankee hate. Money was the obsession dominating her mind these days.
Es war der leidenschaftliche Drang, ihre Angelegenheit in Ordnung zu bringen, ehe sie sich hinter verschlossene Türen zurückziehen mußte - möglichst viel Geld zu haben, wenn die Sintflut ihr wieder über den Hals kommen sollte, und gegen das steigende Meer des Yankeehasses einen festen Damm aus barer Münze zu errichten. Geld war bei ihr ein und alles.