Translation for "beginning to end" to german

Beginning to end

• anfang bis ende
• anfang bis zum ende

Translation examples

anfang bis ende

It is without beginning or end.
Es ist ohne Anfang und Ende.

Without beginning or end.
Ohne Anfang und Ende.

Is there a beginning, an end?
Gibt es einen Anfang, ein Ende?

Unfortunate from beginning to end.
Unglückselig von Anfang bis Ende.

It was oppression from beginning to end.
Es war Unterdrückung von Anfang bis Ende.

It was the knowledge of Beginning and End.
Es sei das Wissen von Anfang und Ende.

This is your quest, from beginning to end.
Das hier ist deine Queste, von Anfang bis Ende.

anfang bis zum ende

You’re the beginning, the end of it.
Sie sind der Anfang und das Ende.

I mean, over in the sense of beginning and ending, because to me there was no beginning nor ending to anything then.
Ich meine vorbei im Sinn eines Anfangs und eines Endes, denn für mich hatte damals nichts einen Anfang oder ein Ende.

As there is in actuality no beginning or end to a dream, so there is no beginning or end to any reality.
So wie es in Wirklichkeit für einen Traum weder einen Anfang noch ein Ende gibt, so gibt es auch für keine andere Realität einen Anfang oder ein Ende.

A sphere has no beginning or end.
Eine Sphäre hat keinen Anfang und kein Ende.

it is wish-fulfillment from beginning to end.
es ist Wunscherfüllung vom Anfang bis zum Ende.

Her skin against his, united, no beginning, no end.
Ihre Haut an seiner, vereint, kein Anfang und kein Ende.

She had been there; she had seen it all from beginning to end;
Sie war da gewesen, sie hatte alles mit angesehen, von Anfang bis zum Ende.

you have mastered all of the maneuvers from beginning to end.
Du beherrschst alle Manöver vom Anfang bis zum Ende.

Caplaun lied to you from beginning to end, Sergeant.
Caplaun hat Sie von Anfang bis zu Ende angelogen, Wachtmeister.