Translation for "beginning of the world" to german

Beginning of the world

• anfang der welt

Translation examples

anfang der welt

The beginning of the world—and he was there, watching it.
Der Anfang der Welt – und er war dort, um alles zu sehen.

He contemplated not only the beginning of the world, but also its end.
Nicht nur mit den Anfängen der Welt befasste er sich, sondern auch mit ihrem Ende.

And mentioning your writing, "The Beginning of the World Often Comes" was a very exalted beginning.
Und wo ich vom Schreiben schreibe: »Oft kommt der Anfang der Welt« war ein sehr erhebender Anfang.

This was a long time ago, at the beginning of the world when Tumaiyowit and Mukat ruled.
Das war jedoch lange her, am Anfang der Welt, als Tumaiyowit und Mukat die Erde regierten.

The real beginning would be the beginning of the world, after which one thing has led to another;
Der wirkliche Anfang wäre der Anfang der Welt, danach kam eins zum anderen;

Whether it was but recently (for time is nothing), or at the beginning of the world, I sent you out to war.
Obs neulich erst war, denn die Zeit zählt nichts, oder zu Anfang der Welt, ich schickte euch aus in den Kampf.

The past had nothing to teach me. The beginning of the world and my birth seemed like the same event.
Die Vergangenheit hielt keine Lehren für mich bereit, meine Geburt erschien mir wie der Anfang der Welt.

Since the beginning of the world all men have hunted me like a wolf kings and sages, and poets and lawgivers, all the churches, and all the philosophies.
Seit Anfang der Welt hat alles auf mich Jagd gemacht so wie auf einen Wolf – Könige und Weise, Dichter und Gesetzgeber, alle Kirchen und alle Philosophien.

Going up that river was like traveling back to the earliest beginnings of the world, when vegetation rioted on the earth and the big trees were kings.
Den Fluß hinaufzufahren war wie eine Reise zurück zu den frühesten Anfängen der Welt, als noch die Pflanzen zügellos die Erde überwucherten und die großen Bäume Könige waren.

It was as exquisite an agony as angels singing the beginnings of the world, exploding the idea of infinity into reality, stripping my aura from me in sheets, scouring it layer by layer.
Es war ein erlesener Schmerz wie der Chor der Engel am Anfang der Welt. Die Idee der Unendlichkeit explodierte in die Realität, riss meine Aura in Stücken von mir, schliff sie Lage um Lage ab.