Translation for "beggarman" to german

Beggarman

• bettler

Translation examples

bettler

The beggarman stared up at him.
Der Bettler sah ihn an.

Pew was of that sort, and he died a beggarman.
Pew war einer von der Sorte, und er starb als Bettler.

The beggarman just stood there, eyes wide in horror, mouth slack;
Der Bettler stand mit schreckgeweiteten Augen und offenem Maul da.

Leif the beggarman came hopping over but Sir John raised a clenched fist and the beggarman hobbled away as if he, too, knew this was not the time for his importunate pleas.
Leif, der Bettler, humpelte herbei, aber Sir John hob die geballte Faust, und der Bettler hüpfte davon, als wüßte er, daß jetzt nicht der Zeitpunkt für seine lästigen Bitten war.

rich man, poor man, beggarman, thief– we all live under the same laws.
Reiche, Arme, Bettler, Diebe – wir alle leben unter denselben Gesetzen.

Cranston asked directions from a one-eyed beggarman and came back beaming from ear to ear.
Cranston fragte einen einäugigen Bettler und kam strahlend zurück.

Athelstan stood on tiptoe and saw heading for Sir John, Leif the one-legged beggarman.
Athelstan stellte sich auf die Zehenspitzen und erkannte Leif, den einbeinigen Bettler, der auf Sir John zukam.

The beggarman was small, his hair dishevelled, eyes gleaming in his whiskered weatherbeaten face.
Der Bettler war von kleinem Wuchs, sein Haar stand in alle Richtungen ab, die Augen glänzten in seinem stoppeligen, wettergegerbten Gesicht.

The beggarman got his nickname because he attended the Mass and, at the kiss of peace, used the occasion to pick pockets.
Der Bettler trug seinen Namen, weil er bei der Messe den Friedenskuß zum Anlaß nahm, die Taschen der anderen zu erleichtern.

Athelstan turned as Godbless the beggarman, with little Thaddeus the goat in tow, came out of the cemetery rubbing his eyes.
Athelstan drehte sich zu Godbless, dem Bettler, um, der mit seiner zahmen Ziege Thaddäus im Schlepptau aus dem Friedhof trat und sich die Augen rieb.