Translation for "beggared" to german

Beggared

• bettler
• bettelstab

Translation examples

bettler

“It's that beggar, then.”
»Dann war es dieser Bettler.«

We are not beggars.
Wir sind keine Bettler;

He is a beggar, then?
Dann ist er also ein Bettler?

The millionaire may be a beggar tomorrow, and the beggar a millionaire.
Der Reiche ist morgen ein Bettler und der Bettler morgen ein Reicher.

For this, I need a lame beggar and a blind beggar.
Hierfür brauche ich einen lahmen Bettler und einen blinden Bettler.

Or just a beggar, even.
Oder auch nur ein Bettler.

‘So you are a beggar then?’
»Also bist du ein Bettler?«

“Thieves or beggars.”
»Diebe oder Bettler.«

This man is not a beggar.
Dieser Mann ist kein Bettler.

Beggars in their blankets.
Diese zerlumpten Bettler.

bettelstab

You will beggar us.
Du bringst uns an den Bettelstab.

The war has beggared everyone.
Der Krieg hat alle an den Bettelstab gebracht.

We were the Barrow-kings, and halflings were the beggars then;
Wir waren die Barrow-Könige, damals gingen die Halblinge am Bettelstab;

Beggar your family?" "Do not bother," Finn said.
Deine Familie an den Bettelstab gebracht?« »Gib dir keine Mühe«, sagte Finn.

Are you staying in, or planning to beggar me in the Ramahn silver markets?
»Bleibst du zu Hause, oder hast du wieder vor, mich auf den Silbermärkten von Ramahn an den Bettelstab zu bringen?«

“Isn’t it enough that they’ve licked us and beggared us without turning loose scoundrels on us?”
Ist es nicht genug, daß sie uns an den Bettelstab gebracht haben? Müssen sie nun auch noch Schufte auf uns loslassen?

'Much as beggaring you sounds like fun, Stellan, I'm actually due back at the palace.
So viel Spaß es mir machen würde, dich an den Bettelstab zu bringen, Stellan, ich muss heute wieder in den Palast.

Even the smallest of the fees that could be forced upon her father would quite literally beggar him.
Selbst eine kleine Strafe würde ihren Vater vermutlich schon an den Bettelstab bringen.

The gift he had presented would beggar mine and those from most of the other men hi the room.
Das Geschenk, das er ihr überreichte, hätte mich und die meisten anderen Männer im Raum an den Bettelstab gebracht.

"You've beggared our mother, your wife," Annie yelled into her office phone.
»Du hast unsere Mutter, deine Frau, an den Bettelstab gebracht«, schrie Annie im Büro ins Telefon.