Translation for "befuddleness" to german

Befuddleness

• verwirrung

Translation examples

verwirrung

It was only his grief and the befuddlement of his senses by witchcraft that had stopped him.
Nur seine Trauer und seine durch Zauberkraft hervorgerufene Verwirrung hatten ihn daran gehindert.

Martin realized the disparity in sexes and his concern grew almost to befuddlement.
Martin bemerkte die Ungleichheit der Geschlechter, und seine Besorgnis wurde fast zur Verwirrung.

Got befuddled, didn’t move before his timer ran out.
Geriet in Verwirrung, verpasste es, rechtzeitig zu legen, bevor seine Sanduhr ablief.

Captain Needa felt his anger mounting at about the same rate as his befuddlement.
Kapitän Needas Wut wuchs im selben Maß wie seine Verwirrung.

She was gone then, leaving Treet to his befuddlement, still reeling from the kiss.
Dann war sie fort und ließ Treet mit seiner Verwirrung allein. Ihm war immer noch schwindlig von dem Kuß.

He was standing unsteadily by the stove, an expression of profound befuddlement in his sunken eyes.
Er stand wacklig am Herd, in den eingesunkenen Augen einen Ausdruck tiefer Verwirrung.

And with that she left the room, leaving Chase even more befuddled. Chapter 29
Mit diesen Worten verließ sie das Zimmer und ließ Chase in größter Verwirrung zurück. 29

“Just see that it doesn’t happen again.” I kept going, hoping to make a getaway while he was still befuddled.
»Mach das nicht noch mal.« Ich ging weiter und hoffte, ihm zu entkommen, solange seine Verwirrung noch anhielt.

He’s absolutely sure they’ll get him into The Saturday Evening Post.” The chaplain’s befuddlement increased.
Er glaubt ganz sicher, daß er für diesen Einfall in die Saturday Evening Post kommt.« Die Verwirrung des Kaplans wurde immer größer.

"Yes," she heard him say, "an excellent candidate." In her befuddled state, Jeana could make no sense of those words at all.
»Ja«, hörte sie ihn sagen, »eine ausgezeichnete Kandidatin.« In ihrer Verwirrung konnte Jeana keinen Sinn darin erkennen.