Translation for "befouling" to german

Befouling

verb

• besudeln
• verpesten

Translation examples

besudeln verb

How dare you befoul the house of my fathers —
Wie könnt ihr es wagen das Haus meiner Väter zu besudeln -

I was flying about the ways of Heaven looking for Lord Rudra, hoping to befoul him with my droppings, when I felt the power of a weird come over the land.
Ich hatte mich über den Wegen des Himmels gehalten und nach Rudra ausgeschaut, in der Hoffnung, ihn mit meinem Kot besudeln zu können - da fühlte ich plötzlich, wie die Macht des Schicksals über das Land kam.

Lucifer, the Fallen One, the star of morning, had lived and died in his underworld beneath a hated sky. God had set it in the heavens above Lucifer’s prison kingdom as a stone might be rolled in front of a tomb, to seal in the dead’s corruption so that it could never befoul the world.
Luzifer der Gefallene, Morgenstern und Lichtbringer, hatte in dieser Unterwelt gelebt und war hier gestorben – unter dem verhassten Himmel, den Gott auf sein Gefängnis-Königreich gesetzt hatte, wie man einen Stein über eine Gruft legt, damit die Verwesung des Todes darin gefangen bleibt und die Welt darüber nicht mehr besudeln kann.