Translation for "before you know" to german

Before you know

• bevor du es weißt
• bevor sie wissen,

Translation examples

bevor du es weißt

Before you know it, you’re mired in time like a rock in the mud.
Bevor du es weißt, steckst du in der Zeit fest wie ein Stein im Schlick.

Follow the instructions to the letter, or the trip will be over long before you know it.
Folge den Anweisungen bis in die kleinsten Einzelheiten, sonst wird deine Reise schon lange vorbei sein, bevor du es weißt.

bevor sie wissen,

"Do you want to leave josie before you know her condition?" Bess's gaze followed his to Josie.
»Wollen Sie Josie verlassen, bevor Sie wissen, in welchem Zustand sie ist?« Sie folgte seinem Blick.

Before you know what happened, you’ll be watching that crystal fly to the moon while your ship falls.
Bevor Sie wissen, wie Ihnen geschieht, fliegt Ihr Kristall zum Mond, und Ihr Schiff stürzt ab.

"Not even something to get you in the mood, you and Angela maybe. Before ... you know?" He giggled strangely. "I don't need nothing, me.
Sag ich Ihnen doch; ich brauch das Zeug nicht.« »Nicht einmal, um in Stimmung zu kommen, Sie und Angela vielleicht? Bevor … Sie wissen schon?« Er kicherte seltsam. »Ich, ich brauch nix.