Translation for "bees nest" to german

Bees nest

• bienennest
• bienen nest

Translation examples

bienennest

“There could be a fox or a badger, or even a bees’ nest.
Es könnte ein Fuchs sein oder ein Dachs oder sogar ein Bienennest.

A gray-black cloud separated from the bees’ nest.
Eine grauschwarze Wolke löste sich vom Bienennest.

“Bursting bees’ nests and flowering cows, will you look at that!”
»Platzende Bienennester und blühende Kü- he, schaut euch das an!«

There’s no point in kicking a wild bees’ nest, not unless you’re determined to get the honey.”
In einem Bienennest stochert man nur, wenn man wirklich an den Honig will.

"Don't be alarmed," she says in a voice of scraped lead and walks into a bees' nest; no one was stung.
»Hab' keine Angst«, sagte sie mit einer Stimme wie schwirrendes Blei und lief in ein Bienennest, aber gestochen wurden sie nicht.

Honey was good for a cough, but there didn’t seem to be a bees’ nest handy at the moment, any more than there was a roe-doe.
Honig war gut für Husten, aber genauso wenig wie eine Hirschkuh war gerade hier ein Bienennest.

The summer before, Bryni had tried to take a wild bees’ nest unaided and very nearly been stung to death.
Im vorherigen Sommer hatte Bryni ganz allein versucht, ein wildes Bienennest auszuheben, und war dabei fast zu Tode gestochen worden.

Another platoon of choppers was landing near my house, well away from the structure itself as well as the line of poplars (the most likely spot for a bees’ nest).
Ein weiteres Geschwader Hubschrauber landete bei meinem Haus, weit weg von dem Gebäude selbst und der Reihe Pappeln daneben (der wahrscheinlichsten Stelle für ein Bienennest).