Translation examples
They had been young, Jesus they had been young.
Sie waren jung gewesen, mein Gott, sie waren so jung gewesen.
Then, she’d been young.
Damals war sie jung gewesen.
And the chauffeur had been young.
Und die Chauffeurin war jung gewesen.
But Lobsang had been young then.
Aber damals war Lobsang noch jung gewesen.
He had been young then, and vigorous.
Er war jung gewesen und heißblütig.
(He’d been young, fifty or so.
(Er war jung gewesen, fünfzig oder so.
“She must have been young.”
»Sie muß jung gewesen sein.«
She had once been young, as young as Sofia.
Einmal war sie jung gewesen, genauso jung wie Sofia.
Even then she had not been young.
Selbst damals war sie nicht mehr jung gewesen.