Translation for "been student" to german

Been student

• student gewesen
• gewesen student

Translation examples

student gewesen

If in the past, had they been students of mine, I’d surely have expelled them.
Wären sie früher meine Studenten gewesen, hätte ich sie bestimmt hinausgeworfen.

Since both had been students, I wasn’t surprised by the academic texts and papers lying about.
Weil beide Studenten gewesen waren, überraschte es mich nicht, daß jede Menge Lehrbücher und akademische Schriften in den Regalen standen.

Or perhaps the change of style was more an illusion, because, judging by the level of drunkenness, most of those present appeared to have been supping steadily since 1968, so there was no reason to believe they weren’t the same people. Those who had once been students had advanced to becoming Masters of Alcohol with a variety of subsidiary subjects. Jakob had started to slur his ‘s’s and there appeared to be a loose connection up top.
– Vielleicht rührte die Stiländerung auch eher von einer Illusion her, denn nach dem Niveau des Rausches zu urteilen, hatten die meisten der Anwesenden seit 1968 hier gesessen und getrunken, es könnten also durchaus auch immer noch dieselben gewesen sein, die dort saßen. Was seinerzeit Studenten gewesen waren, war mittlerweile zu einem Dipl. alk. aufgestiegen, mit unterschiedlicher Fächerkombination. Jakobs Zunge wurde langsam schwer, und er produzierte mit regelmäßigen Abständen Kurzschlüsse.