Translation for "been observed" to german

Been observed

• beobachtet worden
• beobachtet worden,

Translation examples

beobachtet worden

He had been observed in the vicinity.
Er war in der Umgegend beobachtet worden.

they’d been observed since they’d entered the hall.
Sie waren beobachtet worden, seit sie den Gang betreten hatten.

But the sleigh must have been observed and marked down.
Doch der Schlitten mußte genau beobachtet worden sein.

He’d been observed servicing a dead drop;
Er war dabei beobachtet worden, wie er einen toten Briefkasten geleert hatte;

All this, and not much more, had been observed through telescopes in Earth orbit.
All das und nicht viel mehr war durch Teleskope in der Erdumlaufbahn beobachtet worden.

Over the revolutions, all of the solar planets had been observed save two.
Mit der Zeitumdrehung waren alle Planeten der Sonne beobachtet worden außer zweien.

But he could not be sure that he hadn’t been observed placing the machine in the ground.
Aber er konnte nicht beschwören, dass er beim Vergraben des Geräts nicht beobachtet worden war.

Further up the road the kiss had also been observed by Morag and the Chinese.
Noch ein Stück weiter die Straße hinauf war der Kuß auch von Morag und den Chinesen beobachtet worden.

Shinn had been observed passing a note from a spectator to Susan Atkins.
Shinn war dabei beobachtet worden, wie er Susan Atkins den Zettel eines Zuschauers ausgehändigt hatte.

Umbridge and Filch had been observed trying different means of removing it but without success.
Umbridge und Filch waren dabei beobachtet worden, wie sie es auf diese und jene Weise versucht hatten, freilich erfolglos.