Similar context phrases
Translation examples
they could have shouted and still not been heard.
sie hätten laut rufen können und wären doch nicht gehört worden.
That scream had been heard all over the house.
Der fürchterliche Schrei schien im ganzen Haus gehört worden zu sein.
There was no answer, yet he was certain that he had been heard. He sensed a...
Es kam keine Antwort, aber er war sicher, dass er gehört worden war.
The broadcasts from Gatow had also been heard elsewhere in the world.
Die Live-Berichte aus Gatow waren auch anderswo auf der Welt gehört worden.
It did not seem possible that the noise could have been heard up at the ramparts.
Es schien unmöglich, dass dieser Lärm auf dem Festungswall gehört worden war.
An explosion had been heard in that direction; but the sounds of firing had later ceased.
Eine Explosion war aus jener Richtung gehört worden, aber später hatte die Schießerei aufgehört.
and from that day to this no word has ever been heard of my unfortunate father.
und seit jenen Tagen ist kein Wort mehr von meinem unglücklichen Vater gehört worden.
The distress call from the dying Eagle had been heard by at least three listeners.
Der Notruf des sterbenden Eagle war an mindestens drei Stellen gehört worden.
“He must have been heard by half a dozen radio operators all across the North Atlantic.”
»Er muss von mindestens einem halben Dutzend Funkstellen im Nordatlantik gehört worden sein.«
He thought then that his prayer had been heard, for he was dying.
Er glaubte, sein Gebet sei erhört, der Tod nahe ihm.
He’d prayed with blood on his hands, so he hadn’t been heard.
Er selbst hatte mit Blut an den Händen gebetet, daher war er nicht erhört worden.
With the scepter, Valindra had called deep into the Nine Hells, and she had been heard.
Mit diesem Zepter hatte Valindra einen Ruf in die Neun Höllen ausgesandt, und sie war erhört worden.
And now it seemed to her that precisely that moment had come, and that her prayers had been heard.
Und eben jetzt glaubte sie, sei dieser Augenblick gekommen und ihr Gebet erhört worden.
The next morning, the spring had burst from the ground—a sign that his prayer had been heard.
Und am darauffolgenden Morgen war die Quelle aus dem Boden hervorgesprudelt - ein Zeichen, dass sein Gebet erhört worden war...
And her petition had been heard, and a lesser sacrifice made in its place, and in the moment she was simply, pathetically grateful for the concession.
Und ihre Bitte wurde erhört und stattdessen ein geringeres Opfer gebracht, und in dem Moment war sie auf schlichte, schäbige Weise dankbar für das Entgegenkommen.
Valindra had been heard indeed, and she had been granted, for her efforts, the services of a pit fiend, one of the personal servants of the devil god, a duke of the Nine Hells, answerable only to the unspeakable archdevils themselves.
Valindra war tatsächlich erhört worden, und für ihre Mühen hatte man ihr einen Höllenschlundteufel geschickt, einen General und persönlichen Diener des Teufelsgottes, der nur den unaussprechlichen Erzteufeln selbst unterstand.
I know that the words weren’t anything very special. I’ve often said such prayers before and never been heard, and each time that happened, my faith ebbed away.
Mir war klar, dass dieses Gebet nichts Besonderes war. Ich habe in meinem Leben schon oft ähnliche Gebete gesprochen, bin aber nie erhört worden, nur mein Glaube verlor tatsächlich jedes Mal ein wenig an Kraft.
John Sommers continued drinking and talking till early dawn, while Eliza, curled up in the English leather chair, fell asleep thinking that her prayers had been heard in heaven after all.
John Sommers trank Brandy und redete bis zum Morgengrauen, während Eliza sich im Ledersessel zusammenkauerte, und bevor sie sich dem Schlaf überließ, dachte sie noch, ihre Bitten seien letztlich doch im Himmel erhört worden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test