Translation examples
“You see,” she said. “The Promise has been fulfilled! Here is the sun!
„Seht ihr“, sagte sie, „das Große Versprechen ist erfüllt worden! Hier ist die Sonne!
There came the old fear, and the still older need that had never been fulfilled.
Es kam die alte Furcht, es kam das noch ältere Verlangen, das niemals erfüllt worden war.
Now can you honestly say that the terms of reference of your appointment have been fulfilled in any single particular?” “Well…” said Dundridge. “No you can’t,” snarled the Minister.
Also, können Sie ehrlich behaupten, die Richtlinien für Ihre Ernennung seien in einem einzigen Punkt erfüllt worden?« »Nun ...«, sagte Dundridge. »Nein, können Sie nicht«, knurrte der Minister.
They were not seriously trying to aim the gun, merely going through the obligatory motions of practice so that the logbook could confirm that the Company regulations had been fulfilled.
Sie zielten nicht ernsthaft mit dem Geschütz, sondern erfüllten nur die obligatorischen Schritte der Übung, sodass im Logbuch bestätigt werden konnte, dass die Vorschriften der Company erfüllt worden waren.
Napoleon would have won the battle, as he was poised to do, and six hundred years of our hopes might have been fulfilled!” he finished in thunderous rage.
Napoleon hätte die Schlacht gewonnen, wie er es tun sollte, und unsere sechshundert Jahre lange Hoffnung wäre erfüllt worden!", schloss er in donnerndem Zorn.
Obinze should have taken over and begun talking to Ginika, and Kayode would have left, and Ifemelu would have followed, and the will of the gods would have been fulfilled.
Obinze hätte übernehmen und sich mit Ginika unterhalten sollen, und Kayode wäre gegangen, und Ifemelu wäre ihm gefolgt, und der Wille der Götter wäre erfüllt worden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test