Translation for "been distributed" to german

Been distributed

• verteilt worden
• wurden verteilt

Translation examples

verteilt worden

Surreptitious messages had been distributed throughout the city.
Geheimbotschaften waren in der ganzen Stadt verteilt worden.

Gloves and rings had been distributed to the closest relatives;
Handschuhe und Ringe waren an die engsten Verwandten verteilt worden;

The masks had been distributed through the crowds, and it seemed certain to Nadia that at this point everyone had one.
Die Masken waren unter den Leuten verteilt worden; und Nadia war sicher, daß inzwischen jeder eine hatte.

His possessions and his credit had been distributed to his relatives, just as his will specified.
Seine Besitztümer und sein Geld waren an seine Verwandten verteilt worden, ganz wie er es in seinem Testament verfügt hatte.

As for the incense, I realized it had all been distributed and was already burning before the distant unsuspecting saints.
Der Weihrauch nun, stellte ich fest, war hier und dort verteilt worden und brannte schon vor den fernen, treuherzigen Heiligenbildern.

All of them were printed, along with suitably menacing photos, in the programmes that had been distributed as spectators took their seats.
Sie waren mit den dazugehörigen, angemessen furchteinflößenden Fotos in dem Programm ausgedruckt, das unter den Zuschauern verteilt worden war.

If that shipment has arrived on Athos and been distributed already, we may have no choice but to call in a military strike.
Wenn diese Lieferung auf Athos angekommen und schon verteilt worden ist, dann haben wir vielleicht keine andere Wahl, als einen Militärschlag auszulösen.

Until now those supplies have been distributed through village elders who make huge profits by taking most of it for themselves.
Bis jetzt sind diese Vorräte durch die Dorfältesten verteilt worden, die riesige Gewinne machen, indem sie den größten Teil für sich behalten.

A heated oat and water mix had been distributed, and Feygor brewed up a chum of bitter caffeine for the officers.
Ein aufgewärmtes Gemisch aus Wasser und Getreideflocken war verteilt worden, und Feygor braute bitteren Kaffein für die Offiziere.

They gave her a deck of cards, and a paperback Bible that had been distributed by the Jehovah's Witness Mission of Bamako in 1992.
Sie gaben ihr ein Kartenspiel und eine broschürte Bibel, die von der Mission der Zeugen Jehovas in Bamako 1992 verteilt worden war.