Translation for "been construct" to german

Been construct

• konstruiert worden
• gewesen konstrukt

Translation examples

konstruiert worden

The guide wittered on about how the seating had been constructed to be removable.
Die Fremdenführerin quasselte weiter und erläuterte, dass die Bestuhlung so konstruiert worden war, dass man sie später einmal herausnehmen konnte.

Its clothes were shredded and hung off the frame that had been constructed to give the illusion of mass.
Seine Kleider waren zerfetzt und hingen an dem Gestell, das konstruiert worden war, um den Anschein von Masse zu erwecken.

Like the other stations, the Space Hospital had been constructed almost entirely from components manufactured on the moon.
Wie die anderen Stationen war auch das Raumhospital fast ausschließlich aus Bauteilen konstruiert worden, die man auf dem Mond hergestellt hatte.

A state which can’t be explained by the rules of the automaton. A state which must have been constructed in another world—exactly as I remember it.
Einem Zustand, der aus dem Automaten selbst nicht erklärbar ist, einem Zustand, der in einer anderen Welt konstruiert worden sein muß – genau so, wie ich mich daran erinnere!

And even if the Screen had fallen, for whatever reason, the Base had been constructed specifically to withstand Gehenna's heat.
Und selbst wenn der Schild zusammengebrochen war, aus welchem Grund auch immer, so hätte die Basis selbst ebenfalls die Hitze des Planeten aushalten müssen. Sie war speziell dazu konstruiert worden.

The sound was coming from somewhere much more distant, through the very door (as yet invisible) that Lemarchand's miraculous box had been constructed to open.
Der Lärm drang aus unmittelbarer Nähe zu ihm, eben durch die (noch unsichtbare) Tür, die zu öffnen Lemarchands wundersamer Würfel konstruiert worden war.

the drone had been constructed over four thousand years ago (it claimed it had forgotten the exact date, and nobody had ever been impolite enough to search out the truth).
der Roboter war vor mehr als viertausend Jahren konstruiert worden. Er behauptete, das genaue Datum vergessen zu haben, und noch nie war jemand unhöflich genug gewesen, die Wahrheit zu erforschen.

Today, walking across Charing Cross, he was wearing a suit that appeared to've been constructed by (1) dressing him in a blouse with twenty-foot-long sleeves of the most expensive linen;
Heute, während er über Charing Cross spazierte, trug er einen Anzug, der so konstruiert worden zu sein schien, dass man (1) den Earl in eine Bluse mit zwanzig Fuß langen Ärmeln aus dem teuersten Leinen gesteckt;

He sensed in these evanescent lights the enacting of ancient geometries, vectors set in motion long before the planet was formed (or before it had been constructed by the Hypotheticals), rhythms elaborated over a lifetime or several lifetimes or even the lifetime of a species.
Es war, als könnte er in diesen vergänglichen Lichtern die Ausführung uralter Baupläne spüren, Vektoren, in Bewegung gesetzt, lange bevor sich der Planet gebildet hatte (oder von den Hypothetischen konstruiert worden war), Rhythmen, die sich über eine Lebenszeit oder mehrere oder gar die Lebenszeit einer Spezies hinweg entfalteten und verfeinerten.