Translation for "been considered" to german

Been considered

• in betracht gezogen
• in betracht gezogen worden

Translation examples

in betracht gezogen

‘Lately, I’ve been considering other things.
In letzter Zeit habe ich andere Dinge in Betracht gezogen.

All the odd and atypical circumstances of the crime had been considered.
Alle die seltsamen und besonderen Umstände wurden mit in Betracht gezogen.

The likeliest candidates had been considered and one asked to serve in each position.
Sie hatten die geeignetsten Kandidaten in Betracht gezogen und einen gebeten, in der fraglichen Position zu dienen.

“We’ve been considering the possibility, but if that’s the case, then it must be a subtle poison we’ve never heard of.
Diese Möglichkeit haben wir in Betracht gezogen, aber wenn das tatsächlich der Fall war, muss es ein Gift gewesen sein, von dem wir noch nie gehört haben.

Not perhaps as useful as they might have been, because in marrying Alice he had been considering the position of hypothetical children.
Vielleicht nicht ganz so nützlich, wie möglich gewesen wäre, denn bei ihrer Heirat hatte er noch die Stellung hypothetischer Kinder in Betracht gezogen.

Grizelda looked horrified, but argued that such a possibility would have been considered by the Sheriff; if by no one else.
Grizelda sah mich entsetzt an, meinte aber, wenn vielleicht auch sonst niemand daran gedacht haben mochte, der Sheriff diese Möglichkeit gewiß in Betracht gezogen habe.

When I had finished I told them that every possibility had been considered and the order to dispose of the Greek Jews was unequivocal.
Als ich fertig war, sagte ich, dass alle Möglichkeiten in Betracht gezogen worden seien und der Befehl, die Juden zu beseitigen, feststünde.

If the generals had decided to take out Ho Chi Minh, someone very big, very delicate, Hudson most likely would have been considered.
Wenn die Generäle beschlossen hätten, Ho Tschi Minh auszuschalten, also jemand sehr, sehr großen, wäre Hudson höchstwahrscheinlich in Betracht gezogen worden.