Translation for "been and left" to german

Been and left

• war und ging
• gewesen und links

Translation examples

war und ging

said the baker. “I goes up there as usual, carrying my bread on my arm in my basket, like I always does. I knocks on the kitchen door before I remembers that Cookie is out. I sees the groceries on the table, and a parcel by the door, and I says, ‘Ah, the grocer girl’s been and left her things, and so’s the postman. Now it’s your turn, baker!’ ” He grinned at them as if he had said something rather clever. “And so I looks at the note Cookie’s left for me, and I sees as how she wants four loaves,” went on the cocky little baker.
Da fiel mir ein, daß die Köchin nicht da war, und ich ging in die Küche. Auf dem Tisch lagen die Sachen, die das Mädchen von Harris abgegeben hatte, und an der Tür stand ein Paket. Aha, dachte ich mir, die anderen waren schon da; jetzt bist du dran.” Der Bäcker lachte, als hätte er etwas sehr Witziges gesagt, und fuhr dann fort: „Ich guckte also auf den Zettel, den die Köchin für mich hingelegt hatte, um zu sehen, wieviel Brot sie haben wollte. Dann legte ich zwei Brote auf den Tisch und ging wieder fort.”

gewesen und links

Cormac screamed, brought his left arm out from behind him and round in an arc, not wanting to see the bloody thing that had been his left hand as the edge of it slammed back up into the man's throat.
Cormac brüllte, zog den linken Arm in einem Bogen nach vorn und wollte dabei gar nicht auf das blutige Ding blicken, das seine linke Hand gewesen war, als er deren Kante in Skyrils Kehle rammte.