Translation for "been almost impossible" to german

Been almost impossible

• war fast unmöglich
• fast unmöglich gewesen,

Translation examples

war fast unmöglich

It had been almost impossible to establish connections;
Es war fast unmöglich gewesen, Verbindungen zu bekommen;

fast unmöglich gewesen,

At that time, Tammy's deception would have been almost impossible.
Zu jener Zeit wäre es Tammy fast unmöglich gewesen, ihre Täuschung durchzuführen.

I think they did it because they had to get the mantas alive, or completely sealed in at death, and that would have been almost impossible without us.
Ich denke, sie haben es getan, weil sie die Mantas lebend haben mußten - oder total abgekapselt in totem Zustand. Das wäre ohne uns fast unmöglich gewesen.

It would still have been almost impossible to learn much from the physical evidence because everyone likely to have committed the crime was allowed to use the equipment.
Trotzdem wäre es fast unmöglich gewesen, daraus etwas abzuleiten, da jeder, der das Verbrechen begangen haben konnte, die Maschinen ohnehin benutzen durfte.

In his bachelor days, it had been almost impossible to find a girl who wanted to make love without a promise of marriage: pleasure without sin or fear was unthinkable before the pill. He seemed to remember devoting the first ten years of his youth to finding women; all his determination and inventiveness had gone into that exhausting chase—and often in vain. Suddenly things had turned around, and in a matter of a year or two chastity ceased to be a virtue and became a defect demanding treatment before the neighbors found out.
In seinen Singlejahren war es fast unmöglich gewesen, ein Mädchen dazu zu bringen, ohne Eheversprechen mit einem ins Bett zu gehen, Lust ohne Schuldgefühl und ohne Angst war vor der Pille undenkbar gewesen. Ihm schien, er hätte Jahre seiner Jugend damit verbracht, Frauen nachzulaufen, und aller Eifer und alle Vorstellungskraft wären ihm bei dieser erschöpfenden und meistens vergeblichen Jagd abhanden gekommen. Plötzlich hatten die Dinge sich umgekehrt, und nach ein, zwei Jahren war die Keuschheit kein Vorzug mehr, sondern ein Defekt, den man schleunigst beheben mußte, bevor die Nachbarn etwas merkten.