Translation for "beefy" to german

Beefy

adjective

• fleischig
• bullig
• baumstark

Translation examples

fleischig adjective

He extended a beefy hand.
Er streckte eine fleischige Hand aus.

The Governor extended a beefy hand.
Der Gouverneur streckte eine fleischige Hand aus.

Amos raised one beefy hand.
Amos hob eine fleischige Hand.

His beefy face was as pale as the night clouds.
Sein fleischiges Gesicht war so fahl wie die Nachtwolken.

Jedrek slammed a beefy fist on the desk.
Jedrek schlug mit seiner fleischigen Faust auf den Schreibtisch.

Chatterjee looked at the beefy, unshaven face.
Chatterjee blickte in das fleischige, unrasierte Gesicht.

The oaken chair creaked beneath his beefy frame.
Der Eichenstuhl knirschte unter seiner fleischigen Gestalt.

He had a beefy, ingenuous face, with a toothbrush moustache.
Er hatte ein fleischiges, kluges Gesicht mit einem Bürstenbärtchen.

The guard accepted the book into his beefy hands.
Der Wachmann nahm das Buch in seine fleischigen Hände.

So . Roland with the beefy face was the hero, was he?
Also... Roland mit dem fleischigen Gesicht war der Held des Tages.

bullig adjective

there's no such thing as a beefy astronaut.
so etwas wie einen bulligen Astronauten gab es nicht.

The beefy butler waved us in.
Der bullige Butler winkte uns herein.

The assassin looked at the two beefy guards.
Der Killer musterte die beiden bulligen Wachmänner.

The beefy, red-faced man stepped forward.
Der bullige Mann mit dem rötlichen Gesicht trat vor.

Vinny shook his beefy head definitively. “No.
Vinny schüttelte mit Nachdruck seinen bulligen Kopf. »Nein.

Two beefy guards appeared and walked in front of him, barring his way.
Zwei bullige Wachposten stellten sich ihm in den Weg.

Neighborhood folks, hipsters, beefy and bearded record collectors.
Anwohner aus dem Viertel, Hipster, bullige und bärtige Plattensammler.

A beefy lance corporal with a sledgehammer was smashing typewriters and mimeograph machines.
Ein bulliger Obergefreiter zerschmetterte Schreibmaschinen und Vervielfältigungsapparate mit einem Vorschlaghammer.

But Paul’s just sixteen, too, shorter than me and not as beefy as Quil.
Aber Paul ist auch erst sechzehn, kleiner als ich und nicht so bullig wie Quil.

The audience wanted to see beefy, arrogant captains of industry get their just deserts.
Das Publikum wollte, daß bullige, arrogante Industriebosse ihr Fett abbekamen.