Translation for "beech wood" to german

Beech wood

noun

• buchenholz
• buchenwald

Translation examples

buchenholz noun

His hands smelled of resin and beech wood from his carving.
Seine Hände rochen von der Schnitzarbeit nach Harz und Buchenholz.

I smelled freshly cut beech wood and wet iron.
Der Wurfspieß roch nach frisch geschnittenem Buchenholz und feuchtem Eisen.

buchenwald noun

We were riding through beech woods.
Wir ritten durch einen Buchenwald.

In summer, there were the beech woods around Amersham.
Im Sommer gab es die Buchenwälder um Amersham.

Higher up, the fields bordered on a long tongue of beech woods.
Oben grenzen die Felder an einen langen Zipfel Buchenwald.

One Sunday afternoon we went into the beech woods round Upper Binfield.
An einem Sonntagnachmittag gingen wir in die Buchenwälder um Upper Binfield.

and before them a high-vaulted beech wood marched steeply down into the dusk.
Vor ihnen wölbte sich ein hoher Buchenwald jäh ins Halbdunkel.

They raced back along the dell and flung themselves through the gap into the beech wood.
Sie rannten zurück durch das Tal und stürzten in den Buchenwald.

He saw the dawn coming up on the beech woods at Parton Magna.
Er sah die Morgenröte über dem Buchenwald in Parton Magna aufsteigen.

A herd of horses grazing in the shade from the edge of a beech wood raised their heads as the car passed.
Ein paar Pferde, die im Schatten am Rand des Buchenwaldes grasten, hoben die Köpfe, als das Auto vorbeifuhr.

There'd still be the beech woods round Binfield House, and the towpath down by Burford Weir, and the horse-trough in the market-place.
Immer noch würden die Buchenwälder um Binfield House stehen, der Treidelweg nach dem Burford Wehr und die Pferdetränke auf dem Marktplatz da sein.

‘Will Cnut go home?’ my son asked as we rode south through beech woods and beside a small, fast-flowing stream.
«Wird Cnut nach Hause gehen?», fragte mein Sohn, als wir durch Buchenwälder und an einem schmalen, schnell fließenden Strom entlang nach Süden ritten.