Translation for "bedded" to german

Bedded

verb

• betten
• pflanzen
• setzen

Translation examples

betten verb

On the beds, between the beds, under the beds.
Auf den Betten, zwischen den Betten, unter den Betten.

“Beds?” “Oh, marvelous beds.
«Auch Betten?» «Phantastische Betten.

In bed instead of on the bed, dressed.
Im Bett, nicht auf dem Bett und angezogen.

On top of your bed, of course, or in the bed.
Natürlich auch auf dem Bett oder im Bett.

Then she was back in bed, but the bed was clean.
Und dann war sie wieder im Bett, und das Bett war sauber.

--Go on to bed, Gene, go to bed now, go to bed.
«Geh ins Bett, Gene, geh ins Bett jetzt, geh ins Bett.»

The bed, Lord, the bed and its corners.
Das Bett, Gott, das Bett und seine Ecken.

“To bed, to bed! Tomorrow is another day.”
»Zu Bett! Zu Bett! Mor­gen ist auch noch ein Tag!«

Bed? Yes, she was actually in a bed.
Bett? Doch, sie lag wirklich in einem Bett.

pflanzen verb

He set the plant down in a bed of soil.
Er setzte die Pflanze in eine Schicht Erde.

Flower beds overflowed with golden plants and gemstones.
Blumenbeete quollen über von goldenen Pflanzen und Edelsteinen.

He drives the car straight across the flower beds, out onto the grass and toward the orchard.
Er fährt über die Pflanzen auf den Hang zum Obstgarten.

That’s better than picking out bedding plants surely?”
Das ist doch auf jeden Fall besser als Pflanzen fürs Blumenbeet auszusuchen, oder?

I was in the back of a cart, lying on a sort of bed of dried vegetable matter.
Ich lag ganz hinten in einem Wagen auf einem Lager aus getrockneten Pflanzen.

He says all the plants have been ripped out of their culture beds or their feeding tanks.
Sämtliche Pflanzen sind aus dem Nährboden oder aus den Salzlösungen gerissen worden.

“We’ll plant catnip in this bed.” Emmie wiped a tear from her cheek.
»Wir werden auf diesem Beet Katzenminze pflanzen.« Emmie wischte sich eine Träne von der Wange.

Ah, yes, plants for the flower bed that sort of looked like something straight out of a horror movie.
Ach ja, Pflanzen für das Beet, das aussah wie aus einem Horrorfilm.

Clematis was climbing one wall and the flower-beds were crammed with plants.
An einer Wand rankte sich eine Clematis hoch, und die Blumenbeete waren voll von Pflanzen und Büschen.

George marked the tennis court and then bedded out some plants round by the dining-room.
George hat den Tennisplatz frisch markiert und dann vor dem Esssaal Pflanzen gesetzt.

setzen verb

Mosca had to sit on the bed.
Mosca mußte sich setzen.