Translation for "bed springs" to german

Bed springs

noun

• bettfeder
• sprungrahmen

Translation examples

bettfeder noun

Routine creaking of the bed springs.
Routineknatschen der Bettfedern.

I heard bed springs creak.
Ich hörte Bettfedern knarren.

The footsteps outside their room receded, a door closed, bed-springs creaked and a light switch clicked.
Die Schritte draußen vor ihrem Zimmer verklangen, eine Tür schloß sich, Bettfedern knarrten und ein Lichtschalter klickte.

He reached down and snaked a length of garden hose from beneath a rat's-nest of heavy nylon cable and mangled bed springs.
Er streckte die Hand aus und zog ein Stück Gartenschlauch unter einem Wirrwarr schwerer Nylonkabel und verbogener Bettfedern hervor.

I was in the sitting room, about to open a book, when I heard a bed-spring noise from upstairs and then the sound of a door opening.
Ich war unten im Wohnzimmer und wollte gerade ein Buch aufschlagen, als ich von oben Bettfedern quietschen hörte und dann eine Tür, die geöffnet wurde.

To the continuing rhythm of her fingers, to the slightest crooning of the bed springs, to the dancing morning sunbeams, Carroll spoke the truth, as he knew it.
Begleitet vom ununterbrochenen Rhythmus ihrer Finger, vom leisen Knarren der Bettfedern, von tanzenden Sonnen-strahlen, sagte Carroll die Wahrheit, wie er sie wußte.

When it had rung three times bed-springs creaked, fingers fumbled on wood, something small and hard thudded on a carpeted floor, the springs creaked again, and a man's voice said: "Hello. . . Yes, speaking. . . Dead? Yes. . . Fifteen minutes.
Nachdem es dreimal geläutet hatte, knarrten Bettfedern, Finger tasteten auf Holz umher, etwas Kleines, Hartes schlug dumpf auf einen Teppichboden, Bettfedern knarrten erneut, und die Stimme eines Mannes ertönte: »Hallo… Ja, am Apparat… Tot?… Ja… Fünfzehn Minuten.

Smiling, she accepted the controller from Sam, whose hairless cheeks suddenly flushed red. He glanced away from her, shifting back and forth nervously when she giggled. The bed springs squeaked. “Promise to be gentle?” Stephanie grinned.
Lächelnd nahm sie den Controller von Sam entgegen, dessen bartlose Wangen heftig erröteten. Er schaute von ihr weg und rutschte nervös hin und her, als sie kicherte. Die Bettfedern quietschten. »Sei aber nicht zu hart zu mir!« Stephanie grinste.