Translation for "bed jackets" to german

Bed jackets

• bettjacken
• bettjäckchen

Translation examples

bettjacken

She was wearing the nightgown and a bed jacket.
Sie hatte das Nachthemd an, darüber eine Bettjacke.

Old Mr. Ezekiel now wore a red nightcap and a black velvet bed jacket covered in beads of shiny jet.
Der alte Mr Ezekiel trug jetzt eine rote Schlafmütze und eine schwarzsamtene Bettjacke, die mit glänzenden Jettperlen bestickt war.

She straightened her camisole, put on the shrunken cashmere cardigan she was using as a bed jacket and automatically ran her fingers through her hair.
Sie strich ihr Nachthemd glatt, zog die eingelaufene Kaschmirstrickjacke über, die sie als Bettjacke benutzte, und fuhr sich unwillkürlich mit den Fingern durchs Haar.

bettjäckchen

She took out nightgowns, a dressing gown, knitted bed-jackets.
Sie nahm Nachthemden heraus, einen Morgenmantel, gestrickte Bettjäckchen.

‘What of?’ She found a piece of cotton hanging from the seam of her bed-jacket.
»Wovon?« Sie hatte entdeckt, daß vom Saum ihres Bettjäckchens ein Faden herunterhing.

Yes.” I recognized with alarm the peach-coloured bed-jacket I had sent for Christmas.
Doch, ja.« Ich erkannte beklommen das pfirsichfarbene Bettjäckchen wieder, das ich ihr zu Weihnachten geschickt hatte.

'Now turn out the light,' my aunt said, adjusting her bed-jacket and puffing up her pillow.
»Dreh jetzt das Licht aus«, sagte meine Tante; sie zupfte an ihrem Bettjäckchen und schüttelte ihr Kissen zurecht.

“I mean, no, it’s all right, but. I’m sorry.” She reached for the bed jacket in a metallic shade of good brown silk that lay folded by the futon and pulled it around her.
»Ich meine, nein, ist in Ordnung, aber … Tut mir leid.« Sie griff nach ihrem Bettjäckchen im metallischen Farbton brauner Seide, das gefaltet neben dem Futon lag, und schlang es sich um.

I left her quite happy after the arrival of the nurse, propped up on pillows with a falling temperature, her best bed-jacket round her shoulders and be-ribboned boudoir cap upon her head.
Als ich sie nach dem Eintreffen der Pflegerin verließ, saß sie in aufgeräumtester Stimmung gegen einen Kissenberg gelehnt, ihr bestes Bettjäckchen um die Schultern, ein bebändertes Frisierhäubchen auf dem Kopf und mit einer schon fast normalen Temperatur.