Translation for "bed bug" to german

Bed bug

noun

• wanze
• bettwanze

Translation examples

wanze noun

I let Robert Griflet lose his temper and played my fifth ace: he, Lucan, would do as I said or I, Griflet, would bring down the wrath of the Republic of France on his head and squash him like a bed-bug.
Ich ließ Robert Griflet die Beherrschung verlieren und spielte mein fünftes Ass aus: Er, Lucan, würde tun, was ich sagte, oder ich, Griflet, würde den Zorn der Französischen Republik über sein Haupt bringen und ihn wie eine Wanze zerquetschen.

bettwanze noun

Not bed-rug, number 247, bed-bug.
»Nicht Bettwäsche, Nummer 247 – Bettwanze.«

The ray was as long as a locomotive, as flattened as a bed bug.
Der Rochen war so lang wie eine Lokomotive und so abgeflacht wie eine Bettwanze.

He began to cast about, looking for a bed bug.
Die geben prima Betten ab.« Er blickte sich nach einer Bettwanze um.

“Here, I’ll find a bed bug. They make very nice beds.”
Na, na, ich finde schon eine Bettwanze für dich.

“A bed bug!” he exclaimed, spying one sleeping nearby.
»Eine Bettwanze!« rief er, als er ein schlafendes Exemplar dieser Gattung in der Nähe entdeckte.

That Hindoo lived such a sheltered life he didn't even know what a bed-bug was.
Dieser Hindu hatte ein derart behütetes Leben geführt, dass er nicht einmal wusste, was eine Bettwanze war.