Translation for "beautiful who" to german

Beautiful who

• schöne wer
• schön, die

Translation examples

schöne wer

I noticed, as if we were standing in the midday sun and I had a god's time to appreciate, that she wore gold and the spar-kle of gems at her throat. She was also quite beautiful. "Who are-" we each asked at the same moment, or at least I guessed we did, because the woman spoke in an unknown tongue.
Als stünden wir in der Mittagssonne, als hätte ich alle Zeit der Welt, bestaunte ich Gold und funkelnde Edelsteine an ihrem Hals. Sie war sehr schön. »Wer seid ... « fragten wir gleichzeitig. So glaubte ich jedenfalls, denn die Frau sprach in einer mir unbekannten Sprache.

schön, die

Tomorrow, all this would be a dream: the water, the children, the beauty who even now stood up to embrace him.
Morgen würde das alles ein Traum sein: das Wasser, die Kinder, die Schöne, die eben jetzt aufstand, ihn zu umarmen.

In fact, in winter the park resembled a distinguished elderly lady, spare and yet beautiful, who preserves her posture and dignity even in the knowledge of cold death.
Jetzt im Winter ähnelte der Park einer vornehmen älteren Dame – schlank aber schön –, die trotz ihres bevorstehenden Kältetods Haltung und Würde bewahrt.

She had left behind the young seductress who had stirred so many hearts in San Francisco, and long gone was the beauty who had conquered Paris.
Vergangenheit war die junge Verführerin, die so vielen Männern in San Francisco den Kopf verdreht hatte, Vergangenheit die Schöne, die Paris eroberte;

For my purposes I was just as beautiful as the great beauties who must have inevitably thrown themselves at his head. My little spurt of intellectual interest was of course making me fit to be a brilliant ornament of any salon.
Aus meiner Sicht war ich nicht weniger ansehnlich als all die berühmten Schönheiten, die sich ihm schon an den Hals geworfen hatten, und meine bescheidenen Ansätze von geistigem Interesse genügten natürlich vollauf, um mich zum strahlenden Mittelpunkt jedes beliebigen Salons zu machen.