Translation for "beautiful gardens" to german

Beautiful gardens

• schöne gärten
• wunderschöne gärten

Translation examples

schöne gärten

'This was such a beautiful garden,' I said.
»Das war so ein schöner Garten«, sagte ich.

Directly in front of her was a beautiful garden.
Direkt vor ihr lag ein schöner Garten.

We have a beautiful garden, do you not think so?
Wir haben einen schönen Garten, findet Ihr nicht auch?

It’s the most beautiful garden I’ve ever seen.”
Einen so schönen Garten habe ich noch nie gesehen.

“What a beautiful garden!” Mrs. Speers exclaimed.
»Was für ein schöner Garten!«, rief Mrs Speers aus.

The cottage with its beautiful garden gave an impression of unreality.
Das Haus mit dem schönen Garten kam ihr unwirklich vor.

‘Where did you hear about this beautiful garden?’ asked Sarah’s mother.
»Wo hast du von diesem schönen Garten gehört?«, fragte Sarahs Mutter.

There was a beautiful garden, and it was as secluded as any invisible man could wish for.
Zum Haus gehörte ein schöner Garten, der so abgeschieden lag, wie es sich ein unsichtbarer Mensch nur wünschen konnte.

wunderschöne gärten

It was a beautiful garden, and yet the girl was leading me through it, as if we were about to die.
Es war ein wunderschöner Garten, doch das Mädchen zog mich weiter, als ob unser Tod unmittelbar bevorstünde.

Vaguely I came to thinking, But you have a beautiful garden right outside through the doors.
Vage kam mir der Gedanke: Aber du hast einen wunderschönen Garten draußen vor deiner Tür.

The banquet was to be held in the beautiful garden adjoining the new temple Lucullus was to dedicate the next day.
Das Bankett sollte in einem wunderschönen Garten abgehalten werden, der an den Tempel grenzte, den Lucullus am nächsten Tag weihen wollte.

“The duties of a Roman governor are tedious,” I said, gazing about the beautiful garden, “but they have their compensations.”
»Die Pflichten eines römischen Statthalters sind fürwahr ermüdend«, sagte ich mit einem Blick in den wunderschönen Garten. »Aber es gibt ja auch Entschädigungen.«

I didn’t mind them getting extra rations from Caritas—but the churches had beautiful gardens and no one was allowed in.
Am schlimmsten war für mich noch nicht einmal, dass diese Leute von der Caritas extra Speiserationen bekamen, sondern dass ihre Kirchen wunderschöne Gärten hatten, in die wir nicht reindurften.

he could sense the difference in her as surely as he could smell the roses in Mary Carson’s beautiful gardens.
Der Kontrast zu ihrem früheren Verhalten war für ihn genauso deutlich spürbar wie - ja, wie der Geruch der Rosen in Mary Carsons wunderschönen Gärten.

With Sieben and Eskodas he had run through the city streets until at last he had come to the house on the hill, entering it through a beautiful garden.
Mit Sieben und Eskodas war er durch die Straßen der Stadt gelaufen, bis er schließlich zu dem Haus auf dem Hügel gekommen war, das sie durch einen wunderschönen Garten betraten.

inal preparations, destroyed his carefully crafted poems, carried off his furniture and art objects, trampled the beautiful garden, and auctioned off the ancient mansion.
ten, wühlten in den Kräutern, verdarben die Präparate, zerstörten die sorgfältig gemalten Gedichte, nahmen die Möbel und Kunstgegenstände mit, zertrampelten den wunderschönen Garten und versteigerten das alte Haus.

Its large main building and numerous cottages all boasted spectacular views of the surrounding mountains, and among its other attractions were miles of winding trails for hiking or horseback riding, beautiful gardens, a huge clubhouse holding both an Olympic-size swimming pool and indoor tennis courts, and a very nice eighteen-hole golf course.
Es gab viele Meilen gewundener Pfade zum Wandern oder für Reitausflüge, außerdem wunderschöne Gärten, ein riesiges Klubhaus, das sowohl ein Schwimmbecken in Olympiagröße beherbergte als auch Plätze für Hallentennis, einen sehr gepflegten 18-Loch-Golfplatz und viele weitere Sport- und Freizeitangebote.