Translation for "beating the head" to german

Beating the head

• auf den kopf schlagen
• sieg gegen den kopf

Translation examples

auf den kopf schlagen

For, he had reasoned, either the hag will burn with her house, in which case my task is done; or, she will smell the smoke and wake, affrighted and distracted, and she will run from the house, whereupon I shall beat her head with my club, staving it in before she can utter a word. And she will be dead, and I will be revenged.
Denn, so hatte er sich überlegt, entweder wird die Alte mit ihrer Hütte verbrennen, wodurch meine Aufgabe erledigt ist, oder sie riecht den Qualm, wacht auf und stürzt panisch ins Freie, woraufhin ich ihr meinen Knüppel über den Kopf schlage, ehe sie auch nur ein Wort herausbringt.