Translation examples
A bear there was, a bear, a bear!
Es lebte ein Bär, ein Bär, ein Bär!
Bears, Charles, bears.
Bären, Charles, Bären.
There are big bears and small bears, bears holding tennis rackets and bears wearing aprons. Bears with pink fur and bears with earmuffs.
Genauer gesagt Stoffbären – große Bären, kleine Bären, Bären mit Tennisschlägern, Bären mit Kochschürze, Bären mit rosa Fell und Bären mit flauschigen Ohrenwärmern.
“I’m a bear! I want to be a bear!”
»Ich bin ein Bär! Ich will ein Bär bleiben!«
It was the bear – the bear who saved me.
Es war der Bär – der Bär, der mich rettete.
He’s the bear, he sleeps with the bears.
Er ist der Bär, und er schläft auch mit den Bären.
“A bear is a bear,” Drax says.
»Ein Bär ist ein Bär«, sagt Drax.
Hey bear, hey bear,
»Hallo, Bär! Hallo, Bär!«, rief sie.
Be nice to the bears. Enjoy the bears.
Seien Sie nett zu Bären, Freuen Sie sich über Bären.
He bears responsibility.
Er trägt Verantwortung.
Bubis bears us no grudge.
Bubis trägt uns nichts nach.
He bears it like a king.
Er trägt sie wie ein König.
Everything bears on my ideas.
Alles trägt zu meinen Ideen bei.
“This bears the name Tiberius.”
»Er trägt den Namen Tiberius.«
That moon bears life!
Dieser Mond trägt Leben!
She bears a god, we are undone!
»Sie trägt einen Gott in sich!
This ship thus bears us both.
Dies Schiff trägt uns alle.
“You bear a fine name.”
»Ihr tragt einen angesehenen Namen.«
She bears a child, Donal.
Sie trägt ein Kind, Donal.