Translation for "beard grow" to german

Beard grow

• bart wachsen

Translation examples

bart wachsen

Suddenly I knew why he was letting his beard grow.
Nun wußte ich, warum er sich einen Bart wachsen ließ.

That is, he did shave, but he started letting his beard grow on this trip.
Das heißt, er hatte sich rasiert, aber jetzt ließ er sich einen Bart wachsen.

Jamie's men were foregoing baths and letting their beards grow.
Jamies Leute hatten sich längst mit diesen Beschränkungen abgefunden, ließen auch ihre Barte wachsen.

Therefore, let our interior beard grow, just as the exterior is shaved;
Lasset folglich unseren inneren Bart wachsen, so wie der äußere rasiert sei;

I let my beard grow, since I had only a knife with which to shave it, and no polished plate at all.
Ich ließ meinen Bart wachsen, da ich nur ein Messer hatte, mit dem ich mich hätte rasieren können, und keinen Spiegel.

Bearded men like Napoleon became respectable, and upright gentlemen were now at liberty to let their beards grow.
Bärtige Männer wie Napoleon wurden respektabel, und rechtschaffene Herren durften sich wieder einen Bart wachsen lassen.

Young men let their beards grow and memorized concepts of Karl Marx and phrases of Fidel Castro.
Die jungen Leute ließen sich Barte wachsen und lernten Worte von Karl Marx und Sätze von Fidel Castro auswendig.

“You will again become like them,” the text announced, “strong and healthy, like them you will let your beard grow, and you will wear the long hair they favored.
»Ihr werdet erneut werden wie sie«, gab der Text kund, »stark und gesund; wie sie werdet ihr euren Bart wachsen lassen, und ihr werdet das Haar lang tragen, so wie sie es bevorzugten.

Alec had let his hair and his beard grow for an undercover assignment he’d just completed for the Bureau, and he hadn’t had time to shave and get a haircut.
Alec hatte sich Haare und Bart wachsen lassen, weil er gerade für das FBI einen Auftrag als verdeckter Ermittler erledigt hatte. Er hatte noch keine Zeit gehabt, sich zu rasieren und die Haare schneiden zu lassen.

To make the situation still more complicated, all I needed, next day, was to find Mazetti, who is still letting his beard grow, on sentry duty outside the house on the Quai d'Anjou.
Als ob die Situation nicht schon kompliziert genug gewesen wäre, stand am nächsten Morgen Mazetti, der immer noch seinen Bart wachsen lässt, vor dem Haus am Quai d’Anjou.