Translation examples
Some men say that the Bear-God resides there in spirit.
Einige behaupten, der Geist des Bären-Gottes verweilte dort.
The Spirit of the Bear-God wouldn't say any more.
Der Geist des Bären-Gottes wollte nicht mehr sagen.
"All praise to Belar, Bear-God of Aloria," the others said.
»Alles Lob Belar, dem Bären-Gott von Alorien«, stimmten die anderen an.
The Spirit of Belar is strong in the kingdoms of the Alorns, and not even this thief is bold enough to risk a confrontation with the Bear-God.
Der Geist von Belar ist stark in den Königreichen der Alorner, und nicht einmal dieser Dieb ist kühn genug, eine Konfrontation mit dem Bären-Gott zu riskieren.
"I am Belar," came another familiar voice from behind the second mask, "Bear-God of the Alorns, and I command this world to be."
»Ich bin Belar«, kam eine weitere vertraute Stimme hinter der zweiten Maske hervor, »der Bären-Gott der Alorner, und ich befehle dieser Welt zu sein.«
Then he dragged her body into the forest as a sacrifice to the deity he believed in: the Wild Bear God.
Dann schleppte Nidhug die Leiche in den Wald, um dem Wilden Bärengott, an den er glaubte, ein Opfer zu bringen.
The men on the wings, halted and crying out to learn what had happened, felt their bowels loosen at the news that the bear-god, more dreadful than any imagined creature from the nether wastes of fever and nightmare, had indeed appeared, and had recognized and killed of intent the General and two commanders.
Die Männer an den Flügeln hielten an und fragten, was geschehen sei, und die Angst krampfte ihre Gedärme zusammen, als sie erfuhren, daß der Bärengott, entsetzlicher als irgendein Phantasiegeschöpf aus den tiefen Einöden von Fieber und Alptraum, tatsächlich aufgetaucht war und den General und zwei Anführer erkannt und mit voller Absicht erschlagen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test