Translation for "beanies" to german

Beanies

• mützen

Translation examples

mützen

He found his beanie and his wallet.
Er nahm seine Mütze und sein Portemonnaie.

You may be mistaking me for someone who knits beanies for a living.
Vielleicht haben Sie mich mit jemandem verwechselt, der Mützen strickt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

I think he was putting on or taking off his cap, a black beanie.
Ich glaube, er setze gerade eine Mütze auf oder ab, ein schwarzes Käppi.

Damn if he still wasn’t wearing the beanie, Rodney thought with a sigh.
Nicht zu fassen, dass der Mann immer noch mit dieser Mütze rumlief, dachte Rodney und seufzte.

My point is that an investigative reporter blends in and with the beanie… Look, there’s nothing you can do about the height and the hair— unless you colour the hair, and I’m not asking you to do that— but the beanie takes it over the top.”
Was ich sagen will, ist, dass ein investigativer Journalist sich optisch einfügt – und mit so einer Mütze auf dem Kopf … An Ihrer Größe können Sie nichts ändern oder an Ihrem Haar – es sei denn, Sie färben es, und das verlange ich nicht von Ihnen –, aber die Mütze ist zu viel des Guten.

“I told Wardle about our friend in the beanie while you were in the bathroom,”
»Ich habe Wardle von unserem Freund mit der Mütze erzählt, während du auf der Toilette warst«, berichtete Strike.

They were both wearing thick sweaters, and Micah had on a beanie. “Good morning,” her brother said.
Sie hatten beide dicke Pullis an, und Micah trug eine Mütze. »Guten Morgen«, sagte ihr Bruder.

He arrived in five minutes, a man in an anorak, collar up, beanie topping a long head, driving an ancient Renault.
Er kam innerhalb von fünf Minuten, ein Mann in einem Anorak, den Kragen hochgeschlagen, eine Mütze ganz oben auf dem langen Kopf. Er fuhr einen alten Renault.

A man in a purple tracksuit, uncertain age, forty, sixty, Hawthorn yellow and brown beanie pulled low, came up the steps.
Ein Mann in einem violetten Jogginganzug, unbestimmtes Alter, vierzig oder sechzig, eine gelbbraune Haw thorne-Mütze tief ins Gesicht gezogen, kam die Stufen herauf.

Slowly he turned and walked out of sight behind the telephone box, where he slid the beanie hat off his head… He’d been wearing it when Strike chased him.
Er drehte sich langsam um und verschwand hinter der Telefonzelle. Dort nahm er die Mütze ab … Er hatte sie getragen, als Strike ihm nachgelaufen war.