Translation for "bean counter" to german

Bean counter

• bohnenzähler
• erbsenzähler

Translation examples

erbsenzähler

‘An old woman and a bean counter.’
»Ein altes Weib und ein Erbsenzähler.«

The rest of us are politicians and bean counters.
Der Rest von uns sind Politiker und Erbsenzähler.

We’re miners, not pixel-pushers or bean-counters!”
Wir sind Bergleute, keine Paragraphenreiter oder Erbsenzähler!

“Man, he’s nothing but a bean counter, a punk.
Mann, er ist nur ein Erbsenzähler, ein Arschloch.

Corbyn was English, a “bean counter,”
Corbyn war Engländer und galt als »Erbsenzähler« und »Grünschnabel«.

Tracchio was a glorified bean counter.
Tracchio war im Grunde nur ein hoch bezahlter Erbsenzähler.

Rates and other bills, they come to the bean counter.
Grundsteuern und andere Rechnungen, die an den Erbsenzähler weitergeleitet werden.

Damn bean counters . She looked at me thoughtfully.
Verdammte Erbsenzähler!« Sie sah mich nachdenklich an.

Too many bean counters in this company, he said.
»In dieser Firma gibt es zu viele Erbsenzähler«, sagte er.