Translation examples
‘Chop through the beam?’
»Den Balken zerhacken?«
The beam was not very wide;
Der Balken war nicht sehr breit;
The beams won't hold you.
»Die Balken tragen dich nicht.«
The beam groaned but held.
Der Balken ächzte, aber er hielt.
The beam began to groan.
Der Balken fing an zu ächzen.
They lugged a beam away.
Sie schleppten einen Balken fort.
Watch that beam, sir.
Achten Sie auf diese Balken, Sir.
The beam barely moved.
Der Balken bewegte sich kaum.
“No ribs, no beams, no keel.”
»Keine Spanten, keine Balken, keinen Kiel.«
We have beams holding it up.
Wir haben ihn mit Balken abgestützt.
The beams retracted.
Die Strahlen verschwanden.
The beam hit on this:
Der Strahl beleuchtete:
The beam moved away.
Dann bewegte sich der Strahl weiter.
What are terahertz beams?
Was sind Terahertz-Strahlen?
Then the beam faded out.
Dann verblaßte der Strahl.
The beam winked out.
Der Strahl versiegte.
Then the beam went off.
Dann erlosch der Strahl.
the beam itself was invisible.
der Strahl selbst war unsichtbar.
The beam was pencil-thin.
Der Strahl war bleistiftdünn.
The beam winked off.
Der Strahl erlosch.