Translation for "beamed" to german

Beamed

verb

• strahlen
• senden

Translation examples

strahlen verb

The beams retracted.
Die Strahlen verschwanden.

The beam hit on this:
Der Strahl beleuchtete:

The beam moved away.
Dann bewegte sich der Strahl weiter.

What are terahertz beams?
Was sind Terahertz-Strahlen?

Then the beam faded out.
Dann verblaßte der Strahl.

The beam winked out.
Der Strahl versiegte.

Then the beam went off.
Dann erlosch der Strahl.

the beam itself was invisible.
der Strahl selbst war unsichtbar.

The beam was pencil-thin.
Der Strahl war bleistiftdünn.

The beam winked off.
Der Strahl erlosch.

senden verb

They have a tremendous beam;
Sie haben einen unheimlich starken Sender;

They’ll want to beam it to the nets, back Earthside.”
Sie werden es zu den Sendern auf der Erde übertragen.

There are transmitters in our homes that beam up to them.
In unseren Häusern sind Sender, die alles zu ihnen übertragen.

‘Radio,’ I said. ‘Radio beams from transmitters on the ground.
»Funk«, sagte ich. »Radiowellen von Sendern auf dem Boden.

By 1990 or so, the signals will be beamed down from satellites.
Um das Jahr 1990 wird man die Signale dann von Satelliten zur Erde senden.

Perhaps we are lax in narrow-beaming our Lenses.
Vielleicht sind wir nachlässig beim Schmalband-Senden durch die Lens.