Translation for "beakers" to german

Beakers

noun

• becherglas
• becher

Translation examples

becherglas noun

Use a beaker,” he waved in the general direction of a pile of glass tubes and beakers on a table. “Just hold it for a while,”
Nehmen Sie ein Becherglas«, und dabei winkte er in die Richtung, in der ein Stapel von Glasröhren und Bechergläsern auf einem Tisch stand.

Instead, the old lady had accidentally overturned the beaker, drenching the orange and the thick felt cloth the beaker had been on.
Aber die alte Dame hatte aus Versehen das Becherglas umgeschüttet und die Orange und das Tuch, auf dem das Becherglas stand, damit getränkt.

Beakers, vats and Bunsen burners filled up wall shelves.
Bechergläser, Glaskolben und Bunsenbrenner füllten die Wandregale.

they could have set out directly from the glass beaker he kept them in.
sie hätten sich auch direkt aus dem Becherglas, in dem er sie aufbewahrte, auf den Weg machen können.

Ilona decanted the clear water into a plastic beaker.
Ilona goß langsam das klare Wasser in ein Becherglas aus Plastik.

A very faint clattering, a clanking like a dropped and rolling beaker.
Ein fernes Klirren und Klimpern wie von einem heruntergefallenen und herumrollenden Becherglas.

He stepped instead to the worktable and emptied the contents of a mortar into a beaker.
Stattdessen trat er an den Labortisch und leerte den Inhalt eines Mörsers in ein Becherglas.

Then he held up a beaker of some fluid that was more transparent than water.
Dann hielt er ein Becherglas mit einer Flüssigkeit hoch, die durchsichtiger war als Wasser.

Reed saw the beaker of water sitting on the bench and immediately understood.
Reed sah das Becherglas mit dem Wasser auf dem Tisch stehen und verstand sofort.

Next time, you want to invest in a beaker or something with a spout.
Beim nächsten Mal investierst du besser in ein Becherglas oder in irgendeinen Behälter mit Ausgießer.

becher noun

He gulped down the contents of the beaker.
Rasch leerte er den Becher.

And she raised the beaker to her lips.
Und hob den Becher an die Lippen.

Get a beaker of juice this morning?
Und heute morgen ein Becher Brause?

the shelf of brown beakers and flagons;
das Regal mit den braunen Bechern und Krügen;

John poured a beaker of water.
John goss sich Wasser in den Becher.

Celee returned then with pitchers and beakers.
Celee kehrte mit Bechern und Krügen zurück.

“This is only a beaker made by him that you’re clutching.
Das ist nur ein von ihm angefertigter Becher, den du da liebkost.

He handed his beaker back to the pikeman.
Er reichte dem Pikenträger den Becher.

One of the minions rushed up with a beaker.
Einer der Trabanten eilte mit einem Becher herbei.

He lifted his beaker. "To you," he said.
Er hob seinen Becher. »Auf dich«, sagte er.