Translation for "beachcombing" to german
Beachcombing
Translation examples
Sore back or no, it looked like I had to do a little beachcombing.
Es sah ganz danach aus, als müsste ich mich selbst auf die Suche nach Strandgut machen, auch wenn mir der Rücken wehtat.
Glimpse of someone wandering there, at the edge of the waves, plump brown-skinned guy with slicked-back blue-black hair, but only there if she kind of looked sideways, like the troubled ghost of some beachcomber searching for his fate in the tidewrack.
Sie sah flüchtig, daß jemand dort am Rande der Wellen wanderte, ein stämmiger Bursche mit brauner Haut und glattem, zurückgeklebtem schwarzem Haar. Aber nur, wenn sie etwas zur Seite schaute. Wie der verwirrte Geist eines Vagabunden, der im Strandgut nach seinem Schicksal sucht.
If they help out on this, and they will even if we’ve got to break out whips, we’ll put them on a nice Caribbean island with some weapons in case of infected and they can just scavenge and beachcomb the rest of their lives.” “We might have to get whips,”
Wenn sie uns dabei helfen – und das werden sie, auch wenn wir dafür die Peitsche auspacken müssen –, setzen wir sie auf einer hübschen karibischen Insel mit ein paar Waffen zum Schutz gegen etwaige verbliebene Infizierte ab und sie können den Rest ihres Lebens plündern und Strandgut sammeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test