Translation for "beach chair" to german

Beach chair

• strandstuhl
• strandkorb
• liegestuhl

Translation examples

strandstuhl

For the living room we bought two folding beach chairs at a drugstore.
Für das Wohnzimmer kauften wir in einem Drogeriemarkt zwei zusammenklappbare Strandstühle.

Sammy and Jack carried towels, a cooler, beach chairs, and an umbrella to stick into the sand.
Sammy und Jack brachten die Handtücher, eine Kühltasche, Strandstühle und einen Sonnenschirm.

Then Colin sat down in one of the beach-chairs, and not long after that Mary sat down too.
Dann setzte sich Colin in einen der Strandstühle, und nicht lange danach setzte sich Mary auch.

The three Tabula mercenaries were sitting in low beach chairs set up in the back of the van.
Die drei Tabula-Söldner saßen im hinteren Teil des Wagens auf niedrigen Strandstühlen.

Dressed in all white, he sprawled in the aluminium and plastic beach-chair, his wrist dangling near the ground.
Ganz in Weiß gekleidet lümmelte er in dem Strandstuhl aus Aluminium und Plastik, sein Handgelenk baumelte dicht über dem Boden.

Some French and Italian children were playing at the water’s edge and laughing. Canon and Miss Prescott were sitting in beach chairs observing the scene.
Einige französische und italienische Kinder spielten und lachten am Uferrand, und über all das wachten in ihren Strandstühlen der Kanonikus und Miss Prescott, seine Schwester.

Dodge and Bishop helped Heather clear out the trunk, and together they all went pushing through the woods, loaded down with towels and beach chairs and the cooler clinking ice.
Dodge und Bishop halfen Heather den Kofferraum auszuräumen und alle zusammen durchquerten sie dann den Wald, beladen mit Handtüchern, Strandstühlen und Kühltasche.

strandkorb

from the shape of the musculature beneath hisjackethe hadn't spent that time lounging around in beach chairs.
und den Konturen der Muskeln unter dem Jackett nach zu urteilen, hatte er diese Zeit nicht unbedingt damit verbracht, sich in Strandkörben zu fläzen.

Summer film festival on the Baltic coast, wicker beach chairs in orderly rows, the half-mast red ball of the storm signal.
Ostsee-Sommerfilmtage, in Reih und Glied ausgerichtete Strandkörbe, der rote Sturmball auf halbmast.

Each family has its own enormous hooded wicker beach-chair, and each chair flies a little flag. There are the German city-flags – Hamburg, Hanover, Dresden, Rostock and Berlin, as well as the National, Republican and Nazi colours.
Jede Familie hat ihren eigenen Strandkorb, und an jedem Strandkorb flattert ein Fähnchen: die deutschen Städtewappen – Hamburg, Hannover, Dresden, Rostock und Berlin, außerdem die alten Nationalfarben, die republikanischen und die Nazifarben.

To the left was the resort of Bray, a cheerful front of cafés and little shops that in a normal season would be renting out beach chairs and pedal bikes.
Linker Hand lag der Badeort Bray-les-Dunes, eine Reihe freundlicher Cafés und kleiner Läden, die in der Saison für gewöhnlich Strandkörbe und Fahrräder vermieteten.

liegestuhl

She sat in the backyard, on the beach chair.
Sie saß im Hinterhof auf dem Liegestuhl.

Ingham saw a couple of empty beach chairs.
Ingham sah ein paar leere Liegestühle.

She was in a beach chair, and a chair beside her was empty.
Sie saß in einem Liegestuhl neben einem anderen Stuhl, der leer war.

I sat in a beach chair under the colonnade by the side of the pool.
Ich setzte mich in einen Liegestuhl im Schatten des Säulengangs am Pool.

Beach chairs were reoriented; video cameras were held up.
Liegestühle wurden umgestellt, Camcorder in die Höhe gehalten.

But the next image was of the corporal with his wife again, sitting in beach chairs.
Doch das nächste Bild zeigte wieder den Corporal und seine Frau, diesmal auf Liegestühlen.

A girl, sixteen or seventeen, was sitting in a webbed beach chair, nursing a baby.
Ein Mädchen von sechzehn oder siebzehn Jahren saß in einem Liegestuhl und stillte ein Baby.

The mother sat in a folding beach chair, but the son never got out of his wheelchair.
Die Mutter saß in einem Liegestuhl, der Sohn blieb immer in seinem Rollstuhl.

“Have a seat,” Ann said, gesturing toward the beach chair Olive had been sitting in earlier.
»Setz dich doch«, sagte Ann und zeigte auf den Liegestuhl von vorhin.

When they carried their beach chairs under their arms, I saw gangsters carrying violin cases.
Wenn sie ihre Liegestühle unterm Arm trugen, sah ich Gangster mit Geigenkästen.