Translation for "be urged" to german

Be urged

• gedrängt werden
• werden aufgefordert,

Translation examples

gedrängt werden

They urged me to it;
Sie haben mich dazu gedrängt;

Go—she had urged him.
Geh -, hatte sie ihn gedrängt.

Many a time I urged her.
Sehr oft habe ich sie gedrängt.

You urged me to caution.
Du hast mich gedrängt, vorsichtig zu sein.

Then Scarsdale urged me into the hallway.
Dann hatte mich Scarsdale in den Flur gedrängt.

she no longer felt the urge.
Sie fühlte sich nicht mehr dazu gedrängt.

“ ‘But it was I who urged you to come down!
Aber ich habe Dich doch gedrängt herabzukommen!

The Greatjon urged me to attack them…
Der Großjon hat mich gedrängt, sie zu überfallen ...

I did not wish to scrap her, as others had urged.
Ich wollte sie nicht verschrotten, wie andere gedrängt hatten.

Matthew had urged her to stay at home.
Matthew hatte sie dazu gedrängt daheimzubleiben.

werden aufgefordert,

He didn’t need urging.
Er musste nicht extra aufgefordert werden.

Everyone is urged to attend and to be on time.
Sie werden ohne Ausnahme aufgefordert, daran teilzunehmen und pünktlich zu kommen.

Not exactly. I urged them to give themselves permission.
Nicht unbedingt. Ich habe sie vielmehr aufgefordert, sich die Erlaubnis selbst zu erteilen.

But Gaunt had urged him to co-operate with the armour allies.
Aber Gaunt hatte ihn ausdrücklich aufgefordert, mit den Verbündeten zu kooperieren.

Corain tells me privately that he's urged Jacques to step down.
Corain hat mir vertraulich gesagt, er habe Jacques aufgefordert zurückzutreten.

I urged her more than once to consult a doctor,
«Ich habe sie mehrfach aufgefordert, zu einem Arzt zu gehen», fuhr ihre Tante fort.

It was Prince Salim, urged on by Badauni, who broke the scandalized silence.
Es war Prinz Salim, der, von Badauni dazu aufgefordert, das erschrockene Schweigen brach.

Helena came on stage afterwards and gave a speech. Urged everyone to come along to their centre.
Danach hat Helena eine Rede gehalten und alle aufgefordert, das Zentrum zu besuchen.

Urged to fight for total conquest, our ancestors studied the arts of genocide.
Von den Steinen dazu aufgefordert, die Weltherrschaft anzustreben, befassten sich unsere Vorfahren mit der fragwürdigen Kunst des Völkermords.

The population of Britain are being urged to attend organized events with paramedics in attendance.
Die britische Bevölkerung wird aufgefordert, organisierte Veranstaltungen zu besuchen, bei denen medizinische Hilfsdienste begleitend anwesend sind.